THE SOUL OF RIGA
THE SOUL OF RIGA
Latvian National Theatre
History and Facts
Opened in 1902 and designed by architect August Reinberg, the Latvian National Theatre is a landmark of Riga’s early-20th-century eclectic historicism with neo-Baroque accents. Built as Riga’s Second City (Russian) Theatre, it later became a cradle of Latvian stage culture.
On 18 November 1918, the Provisional Government proclaimed the independence of Latvia from this very building — making it one of the most historic addresses in the country.
Interesting Fact
During World War II and the Soviet era the theatre worked under different names, most notably Riga Drama Theatre. Its original national title was restored in 1988, as Latvia moved toward reclaiming its independence.
Author’s Note
Within these walls, Latvia found its voice — and still speaks through art.
Opened in 1902 and designed by architect August Reinberg, the Latvian National Theatre is a landmark of Riga’s early-20th-century eclectic historicism with neo-Baroque accents. Built as Riga’s Second City (Russian) Theatre, it later became a cradle of Latvian stage culture.
On 18 November 1918, the Provisional Government proclaimed the independence of Latvia from this very building — making it one of the most historic addresses in the country.
Interesting Fact
During World War II and the Soviet era the theatre worked under different names, most notably Riga Drama Theatre. Its original national title was restored in 1988, as Latvia moved toward reclaiming its independence.
Author’s Note
Within these walls, Latvia found its voice — and still speaks through art.
Latvian National Theatre / Jānis Kaugurs 2025
Théâtre national letton
Histoire et faits
Inauguré en 1902 et conçu par l’architecte August Reinberg, le Théâtre national letton est un repère culturel de Riga. Son bâtiment, de style éclectique/historiciste avec des accents néo-baroques, fut d’abord le Deuxième théâtre municipal (russe).
C’est ici que, le 18 novembre 1918, l’indépendance de la Lettonie fut proclamée.
Fait intéressant
Pendant la Seconde Guerre mondiale et l’époque soviétique, le théâtre porta d’autres noms, notamment Théâtre dramatique de Riga. Son nom national d’origine fut rétabli en 1988.
Note de l’auteur
Entre ces murs, la Lettonie a trouvé sa voix — et elle parle encore par l’art.
Histoire et faits
Inauguré en 1902 et conçu par l’architecte August Reinberg, le Théâtre national letton est un repère culturel de Riga. Son bâtiment, de style éclectique/historiciste avec des accents néo-baroques, fut d’abord le Deuxième théâtre municipal (russe).
C’est ici que, le 18 novembre 1918, l’indépendance de la Lettonie fut proclamée.
Fait intéressant
Pendant la Seconde Guerre mondiale et l’époque soviétique, le théâtre porta d’autres noms, notamment Théâtre dramatique de Riga. Son nom national d’origine fut rétabli en 1988.
Note de l’auteur
Entre ces murs, la Lettonie a trouvé sa voix — et elle parle encore par l’art.
Lettisches Nationaltheater
Geschichte und Fakten
Das Lettische Nationaltheater wurde 1902 eröffnet und vom Architekten August Reinberg entworfen. Das Gebäude ist ein Beispiel für eklektischen Historismus mit neo-barocken Akzenten und entstand ursprünglich als Zweites städtisches (russisches) Theater.
Am 18. November 1918 wurde hier die Unabhängigkeit Lettlands proklamiert.
Interessante Tatsache
Im Zweiten Weltkrieg und in der Sowjetzeit trug das Haus verschiedene Namen, darunter Rigaer Dramatisches Theater. Der historische Name wurde 1988 wiederhergestellt.
Anmerkung des Autors
In diesen Mauern fand Lettland seine Stimme — und spricht bis heute durch Kunst.
Geschichte und Fakten
Das Lettische Nationaltheater wurde 1902 eröffnet und vom Architekten August Reinberg entworfen. Das Gebäude ist ein Beispiel für eklektischen Historismus mit neo-barocken Akzenten und entstand ursprünglich als Zweites städtisches (russisches) Theater.
Am 18. November 1918 wurde hier die Unabhängigkeit Lettlands proklamiert.
Interessante Tatsache
Im Zweiten Weltkrieg und in der Sowjetzeit trug das Haus verschiedene Namen, darunter Rigaer Dramatisches Theater. Der historische Name wurde 1988 wiederhergestellt.
Anmerkung des Autors
In diesen Mauern fand Lettland seine Stimme — und spricht bis heute durch Kunst.
Lettlands nationalteater
Historia och fakta
Lettlands nationalteater öppnades 1902 och ritades av arkitekten August Reinberg. Byggnaden är ett exempel på eklektisk historism med nybarocka drag och uppfördes först som Rigas andra stadsteater (ryska teatern).
Här, den 18 november 1918, proklamerades Lettlands självständighet.
Intressant fakta
Under andra världskriget och sovjettiden hade teatern andra namn, bland annat Rigas dramateater. Det ursprungliga namnet återställdes 1988.
Författarens kommentar
Inom dessa väggar fann Lettland sin röst — och talar fortfarande genom konsten.
Historia och fakta
Lettlands nationalteater öppnades 1902 och ritades av arkitekten August Reinberg. Byggnaden är ett exempel på eklektisk historism med nybarocka drag och uppfördes först som Rigas andra stadsteater (ryska teatern).
Här, den 18 november 1918, proklamerades Lettlands självständighet.
Intressant fakta
Under andra världskriget och sovjettiden hade teatern andra namn, bland annat Rigas dramateater. Det ursprungliga namnet återställdes 1988.
Författarens kommentar
Inom dessa väggar fann Lettland sin röst — och talar fortfarande genom konsten.
Latvijas Nacionālais teātris
Vēsture un fakti
Latvijas Nacionālais teātris, atklāts 1902. gadā un celts pēc arhitekta Augusta Reinberga projekta, ir viens no Rīgas kultūras simboliem. Ēka veidota eklektisma/historisma stilā ar neo-baroka iezīmēm un sākotnēji kalpoja kā Rīgas Otrais pilsētas (Krievu) teātris.
Tieši šeit 1918. gada 18. novembrī Latvijas Pagaidu valdība proklamēja Latvijas Republikas neatkarību — padarot šo namu par valsts dzimšanas vietu.
Interesants fakts
Otrā pasaules kara un padomju periodā teātrim bija citi nosaukumi, tostarp Rīgas Drāmas teātris. Vēsturiskais nosaukums “Latvijas Nacionālais teātris” tika atjaunots 1988. gadā.
Autora komentārs
Šajās sienās Latvija atrada savu balsi — un joprojām runā caur mākslu.
Vēsture un fakti
Latvijas Nacionālais teātris, atklāts 1902. gadā un celts pēc arhitekta Augusta Reinberga projekta, ir viens no Rīgas kultūras simboliem. Ēka veidota eklektisma/historisma stilā ar neo-baroka iezīmēm un sākotnēji kalpoja kā Rīgas Otrais pilsētas (Krievu) teātris.
Tieši šeit 1918. gada 18. novembrī Latvijas Pagaidu valdība proklamēja Latvijas Republikas neatkarību — padarot šo namu par valsts dzimšanas vietu.
Interesants fakts
Otrā pasaules kara un padomju periodā teātrim bija citi nosaukumi, tostarp Rīgas Drāmas teātris. Vēsturiskais nosaukums “Latvijas Nacionālais teātris” tika atjaunots 1988. gadā.
Autora komentārs
Šajās sienās Latvija atrada savu balsi — un joprojām runā caur mākslu.
Латвийский национальный театр
История и факты
Латвийский национальный театр, открытый в 1902 году и спроектированный архитектором Августом Рейнбергом, — один из ключевых культурных ориентиров Риги. Здание выполнено в стиле эклектики/историзма с нео-барочными чертами и первоначально служило Вторым городским (русским) театром.
18 ноября 1918 года именно со сцены этого здания была провозглашена независимость Латвии.
Интересный факт
Во время Второй мировой войны и в советский период театр действовал под разными названиями, в том числе как Рижский драматический театр. Историческое название было восстановлено в 1988 году.
Комментарий автора
В этих стенах Латвия обрела голос — и до сих пор говорит через искусство.
История и факты
Латвийский национальный театр, открытый в 1902 году и спроектированный архитектором Августом Рейнбергом, — один из ключевых культурных ориентиров Риги. Здание выполнено в стиле эклектики/историзма с нео-барочными чертами и первоначально служило Вторым городским (русским) театром.
18 ноября 1918 года именно со сцены этого здания была провозглашена независимость Латвии.
Интересный факт
Во время Второй мировой войны и в советский период театр действовал под разными названиями, в том числе как Рижский драматический театр. Историческое название было восстановлено в 1988 году.
Комментарий автора
В этих стенах Латвия обрела голос — и до сих пор говорит через искусство.
Sklandrausis
Tarte lettone de seigle aux carottes et pommes de terre
Une pâtisserie traditionnelle lettone unique, préparée avec une croûte de seigle et une garniture de pommes de terre et de carottes.
Ingrédients
Pour la pâte de seigle :
250 g de farine de seigle; 80 g de farine de blé; 100 g de beurre; 1 œuf; 2 c. à soupe de crème fraîche; 1 pincée de sel.
Pour la garniture :
300 g de pommes de terre; 250 g de carottes; 30 g de beurre; 2 c. à soupe de crème fraîche; 1 œuf; 1 c. à café de sucre; 1 pincée de sel.
Préparation
Le sklandrausis est l’une des pâtisseries traditionnelles les plus distinctives de Lettonie et une spécialité emblématique de la région de Kurzeme.
Tarte lettone de seigle aux carottes et pommes de terre
Une pâtisserie traditionnelle lettone unique, préparée avec une croûte de seigle et une garniture de pommes de terre et de carottes.
Ingrédients
Pour la pâte de seigle :
250 g de farine de seigle; 80 g de farine de blé; 100 g de beurre; 1 œuf; 2 c. à soupe de crème fraîche; 1 pincée de sel.
Pour la garniture :
300 g de pommes de terre; 250 g de carottes; 30 g de beurre; 2 c. à soupe de crème fraîche; 1 œuf; 1 c. à café de sucre; 1 pincée de sel.
Préparation
- Mélangez la farine de seigle, la farine de blé, le sel, le beurre, l’œuf et la crème fraîche pour obtenir une pâte lisse.
- Laissez reposer la pâte au frais pendant 20 à 30 minutes, puis façonnez-la en petits fonds de tarte avec des bords relevés.
- Faites cuire les pommes de terre et les carottes jusqu’à ce qu’elles soient tendres.
- Écrasez les pommes de terre avec le beurre et un peu de sel.
- Réduisez les carottes en purée, puis mélangez-les avec la crème fraîche, l’œuf, le sucre et une pincée de sel.
- Garnissez chaque fond de tarte d’une couche de pommes de terre, puis ajoutez la préparation aux carottes par-dessus.
- Faites cuire à 180 °C pendant 25–30 minutes, jusqu’à ce que les tartelettes soient prises et légèrement dorées.
Le sklandrausis est l’une des pâtisseries traditionnelles les plus distinctives de Lettonie et une spécialité emblématique de la région de Kurzeme.
Sklandrausis
Lettische Rogentörtchen mit Karotten und Kartoffeln
Ein einzigartiges lettisches Traditionsgebäck mit Rogenteig und einer Füllung aus Kartoffeln und Karotten.
Zutaten
Für den Rogenteig:
250 g Roggenmehl; 80 g Weizenmehl; 100 g Butter; 1 Ei; 2 EL saure Sahne; 1 Prise Salz.
Für die Füllung:
300 g Kartoffeln; 250 g Karotten; 30 g Butter; 2 EL saure Sahne; 1 Ei; 1 TL Zucker; 1 Prise Salz.
Zubereitung
Sklandrausis ist eines der markantesten traditionellen Gebäcke Lettlands und eine besondere Spezialität aus Kurzeme.
Lettische Rogentörtchen mit Karotten und Kartoffeln
Ein einzigartiges lettisches Traditionsgebäck mit Rogenteig und einer Füllung aus Kartoffeln und Karotten.
Zutaten
Für den Rogenteig:
250 g Roggenmehl; 80 g Weizenmehl; 100 g Butter; 1 Ei; 2 EL saure Sahne; 1 Prise Salz.
Für die Füllung:
300 g Kartoffeln; 250 g Karotten; 30 g Butter; 2 EL saure Sahne; 1 Ei; 1 TL Zucker; 1 Prise Salz.
Zubereitung
- Roggenmehl, Weizenmehl, Salz, Butter, Ei und saure Sahne zu einem glatten Teig vermengen.
- Den Teig 20–30 Minuten kühl stellen und anschließend zu kleinen Törtchen mit hochgezogenen Rändern formen.
- Kartoffeln und Karotten kochen, bis sie weich sind.
- Die Kartoffeln mit Butter und etwas Salz zerstampfen.
- Die Karotten pürieren oder zerdrücken und mit saurer Sahne, Ei, Zucker und einer Prise Salz vermischen.
- Jedes Törtchen zuerst mit einer Schicht Kartoffelmasse füllen, dann die Karottenmasse daraufgeben.
- Bei 180 °C für 25–30 Minuten backen, bis die Törtchen fest und leicht goldbraun sind.
Sklandrausis ist eines der markantesten traditionellen Gebäcke Lettlands und eine besondere Spezialität aus Kurzeme.
Sklandrausis
Lettisk rågtartelett med morot och potatis
Ett unikt lettiskt traditionellt bakverk med rågskal och fyllning av potatis och morot.
Ingredienser
Till rågdegen:
250 g rågmjöl; 80 g vetemjöl; 100 g smör; 1 ägg; 2 msk gräddfil; 1 nypa salt.
Till fyllningen:
300 g potatis; 250 g morötter; 30 g smör; 2 msk gräddfil; 1 ägg; 1 tsk socker; 1 nypa salt.
Tillagning
Sklandrausis är ett av Lettlands mest särpräglade traditionella bakverk och en klassisk specialitet från Kurzeme.
Lettisk rågtartelett med morot och potatis
Ett unikt lettiskt traditionellt bakverk med rågskal och fyllning av potatis och morot.
Ingredienser
Till rågdegen:
250 g rågmjöl; 80 g vetemjöl; 100 g smör; 1 ägg; 2 msk gräddfil; 1 nypa salt.
Till fyllningen:
300 g potatis; 250 g morötter; 30 g smör; 2 msk gräddfil; 1 ägg; 1 tsk socker; 1 nypa salt.
Tillagning
- Blanda rågmjöl, vetemjöl, salt, smör, ägg och gräddfil till en slät deg.
- Låt degen vila kallt i 20–30 minuter och forma sedan små tarteletter med uppvikta kanter.
- Koka potatis och morötter tills de är mjuka.
- Mosa potatisen med smör och lite salt.
- Mixa eller mosa morötterna och blanda dem med gräddfil, ägg, socker och en nypa salt.
- Fyll varje tartelett först med ett lager potatis och lägg sedan morotsblandningen ovanpå.
- Grädda vid 180 °C i 25–30 minuter tills tarteletterna har stelnat och fått lätt gyllene färg.
Sklandrausis är ett av Lettlands mest särpräglade traditionella bakverk och en klassisk specialitet från Kurzeme.
Sklandrausis
Latviešu sklandrausis ar kartupeļu un burkānu pildījumu
Sklandrausis ir unikāls latviešu tradicionāls konditorejas izstrādājums ar rudzu mīklas pamatni un kartupeļu, burkānu pildījumu.
Sastāvdaļas
Rudzu mīklai:
250 g rudzu miltu; 80 g kviešu miltu; 100 g sviesta; 1 ola; 2 ēdk. krējuma; šķipsniņa sāls.
Pildījumam:
300 g kartupeļu; 250 g burkānu; 30 g sviesta; 2 ēdk. krējuma; 1 ola; 1 tējk. cukura; šķipsniņa sāls.
Pagatavošana
Sklandrausis ir viens no izteiksmīgākajiem Latvijas tradicionālajiem gardumiem un īpaša Kurzemes reģiona specialitāte.
Latviešu sklandrausis ar kartupeļu un burkānu pildījumu
Sklandrausis ir unikāls latviešu tradicionāls konditorejas izstrādājums ar rudzu mīklas pamatni un kartupeļu, burkānu pildījumu.
Sastāvdaļas
Rudzu mīklai:
250 g rudzu miltu; 80 g kviešu miltu; 100 g sviesta; 1 ola; 2 ēdk. krējuma; šķipsniņa sāls.
Pildījumam:
300 g kartupeļu; 250 g burkānu; 30 g sviesta; 2 ēdk. krējuma; 1 ola; 1 tējk. cukura; šķipsniņa sāls.
Pagatavošana
- Sajauc rudzu miltus, kviešu miltus, sāli, sviestu, olu un krējumu, līdz izveidojas gluda mīkla.
- Atdzesē mīklu 20–30 minūtes, tad veido nelielas tartītes ar uzlocītām maliņām.
- Novāri kartupeļus un burkānus, līdz tie ir mīksti.
- Kartupeļus sastampā ar sviestu un nedaudz sāls.
- Burkānus sablendē vai sastampā, pēc tam sajauc ar krējumu, olu, cukuru un šķipsniņu sāls.
- Katrā pamatnē liek kartupeļu kārtu, virsū klāj burkānu masu.
- Cep 180 °C temperatūrā 25–30 minūtes, līdz sklandrauši ir stingri un viegli zeltaini.
Sklandrausis ir viens no izteiksmīgākajiem Latvijas tradicionālajiem gardumiem un īpaša Kurzemes reģiona specialitāte.
Sklandrausis
Латышская ржаная тарталетка с картофелем и морковью
Уникальная традиционная латышская выпечка с ржаной основой и начинкой из картофеля и моркови.
Ингредиенты
Для ржаной основы:
250 г ржаной муки; 80 г пшеничной муки; 100 г сливочного масла; 1 яйцо; 2 ст. л. сметаны; щепотка соли.
Для начинки:
300 г картофеля; 250 г моркови; 30 г сливочного масла; 2 ст. л. сметаны; 1 яйцо; 1 ч. л. сахара; щепотка соли.
Приготовление
Sklandrausis — одна из самых характерных традиционных латышских выпечек и особая региональная специальность Курземе.
Латышская ржаная тарталетка с картофелем и морковью
Уникальная традиционная латышская выпечка с ржаной основой и начинкой из картофеля и моркови.
Ингредиенты
Для ржаной основы:
250 г ржаной муки; 80 г пшеничной муки; 100 г сливочного масла; 1 яйцо; 2 ст. л. сметаны; щепотка соли.
Для начинки:
300 г картофеля; 250 г моркови; 30 г сливочного масла; 2 ст. л. сметаны; 1 яйцо; 1 ч. л. сахара; щепотка соли.
Приготовление
- Смешайте ржаную муку, пшеничную муку, соль, сливочное масло, яйцо и сметану до получения гладкого теста.
- Охладите тесто 20–30 минут, затем сформируйте небольшие тарталетки с приподнятыми краями.
- Отварите картофель и морковь до мягкости.
- Разомните картофель со сливочным маслом и небольшим количеством соли.
- Морковь измельчите в пюре и смешайте со сметаной, яйцом, сахаром и щепоткой соли.
- Наполните каждую тарталетку сначала слоем картофеля, затем выложите сверху морковную массу.
- Выпекайте при 180 °C в течение 25–30 минут, пока тарталетки не станут плотными и слегка золотистыми.
Sklandrausis — одна из самых характерных традиционных латышских выпечек и особая региональная специальность Курземе.
