THE SOUL OF RIGA
THE SOUL OF RIGA
The Sun Lady of Riga
History and Facts
This radiant sun emblem decorates the façade of Alberta iela 11, one of Riga’s National Romantic Art Nouveau masterpieces by architect Eižens Laube, completed in 1908. The sun motif on the bay windows is crafted from copper strips set against natural slate, tying light symbolism into the building’s material language.
Interesting Fact
Laube often used ethnographic and nature-inspired symbols. Here, the sun becomes a sign of vitality and renewal — a calm counterpoint to the street’s more dramatic Jugendstil façades.
Author’s Note
Bathed in evening light, the sun detail seems to glow from within — a quiet promise of warmth in Riga’s stone garden.
This radiant sun emblem decorates the façade of Alberta iela 11, one of Riga’s National Romantic Art Nouveau masterpieces by architect Eižens Laube, completed in 1908. The sun motif on the bay windows is crafted from copper strips set against natural slate, tying light symbolism into the building’s material language.
Interesting Fact
Laube often used ethnographic and nature-inspired symbols. Here, the sun becomes a sign of vitality and renewal — a calm counterpoint to the street’s more dramatic Jugendstil façades.
Author’s Note
Bathed in evening light, the sun detail seems to glow from within — a quiet promise of warmth in Riga’s stone garden.
The Sun Lady of Riga / Jānis Kaugurs 2025
Le soleil d’Alberta iela
Histoire et faits
Ce motif solaire éclatant orne la façade du Alberta iela 11, l’un des chefs-d’œuvre Art nouveau national-romantique de Riga, conçu par Eižens Laube et achevé en 1908. L’emblème du soleil sur les fenêtres en saillie est réalisé en bandes de cuivre sur fond d’ardoise naturelle.
Fait intéressant
Laube aimait intégrer des symboles de la nature et du folklore. Ici, le soleil évoque la vitalité et le renouveau — un accent paisible au milieu des façades très ornées de la rue.
Note de l’auteur
Dans la lumière du soir, le motif semble s’illuminer de lui-même — une promesse silencieuse de chaleur dans la ville de pierre.
Histoire et faits
Ce motif solaire éclatant orne la façade du Alberta iela 11, l’un des chefs-d’œuvre Art nouveau national-romantique de Riga, conçu par Eižens Laube et achevé en 1908. L’emblème du soleil sur les fenêtres en saillie est réalisé en bandes de cuivre sur fond d’ardoise naturelle.
Fait intéressant
Laube aimait intégrer des symboles de la nature et du folklore. Ici, le soleil évoque la vitalité et le renouveau — un accent paisible au milieu des façades très ornées de la rue.
Note de l’auteur
Dans la lumière du soir, le motif semble s’illuminer de lui-même — une promesse silencieuse de chaleur dans la ville de pierre.
Die Sonne der Alberta iela
Geschichte und Fakten
Dieses strahlende Sonnenmotiv schmückt die Fassade von Alberta iela 11, einem Hauptwerk des nationalromantischen Jugendstils in Riga. Das Haus wurde von Eižens Laube entworfen und 1908 vollendet. Das Sonnenzeichen an den Erkern besteht aus Kupferstreifen vor natürlichem Schiefer.
Interessante Tatsache
Laube verband gern Natur- und Volksornamente mit Architektur. Die Sonne steht hier für Lebenskraft und Erneuerung — ein ruhiger, kraftvoller Akzent in der Straße.
Anmerkung des Autors
Im Abendlicht scheint das Detail von innen zu leuchten — eine stille Wärme im Stein.
Geschichte und Fakten
Dieses strahlende Sonnenmotiv schmückt die Fassade von Alberta iela 11, einem Hauptwerk des nationalromantischen Jugendstils in Riga. Das Haus wurde von Eižens Laube entworfen und 1908 vollendet. Das Sonnenzeichen an den Erkern besteht aus Kupferstreifen vor natürlichem Schiefer.
Interessante Tatsache
Laube verband gern Natur- und Volksornamente mit Architektur. Die Sonne steht hier für Lebenskraft und Erneuerung — ein ruhiger, kraftvoller Akzent in der Straße.
Anmerkung des Autors
Im Abendlicht scheint das Detail von innen zu leuchten — eine stille Wärme im Stein.
Solen på Alberta iela
Historia och fakta
Detta strålande solmotiv pryder fasaden på Alberta iela 11, ett av Rigas nationalromantiska jugendstilmästerverk av arkitekten Eižens Laube, färdigställt 1908. Solsymbolen på burspråken är gjord av kopparband mot naturlig skiffer.
Intressant fakta
Laube använde ofta natur- och folkornament. Här blir solen en symbol för livskraft och förnyelse — ett lugnt ljustecken i stadsbilden.
Författarens kommentar
I kvällsljuset verkar motivet glöda av sig självt — en stilla värme mitt i stenen.
Historia och fakta
Detta strålande solmotiv pryder fasaden på Alberta iela 11, ett av Rigas nationalromantiska jugendstilmästerverk av arkitekten Eižens Laube, färdigställt 1908. Solsymbolen på burspråken är gjord av kopparband mot naturlig skiffer.
Intressant fakta
Laube använde ofta natur- och folkornament. Här blir solen en symbol för livskraft och förnyelse — ett lugnt ljustecken i stadsbilden.
Författarens kommentar
I kvällsljuset verkar motivet glöda av sig självt — en stilla värme mitt i stenen.
Alberta ielas saule
Vēsture un fakti
Šī starojošā saules zīme rotā Alberta ielas 11 fasādi — vienu no Rīgas nacionālā romantisma jūgendstila meistardarbiem, ko projektējis Eižens Laube un pabeidzis 1908. gadā. Saules motīvs uz erkera veidots no vara joslām uz dabīgā šīfera fona, savienojot simboliku ar īstu materiālu spēku.
Interesants fakts
Laube savos darbos bieži izmantoja dabas un etnogrāfiskas zīmes. Šeit saule kļūst par dzīvības un atjaunotnes simbolu — mierīgu pretstatu Alberta ielas greznajiem stāstiem.
Autora komentārs
Vakara gaismā šī detaļa šķiet iedegamies pati no sevis — kā kluss siltuma solījums akmens pilsētā.
Vēsture un fakti
Šī starojošā saules zīme rotā Alberta ielas 11 fasādi — vienu no Rīgas nacionālā romantisma jūgendstila meistardarbiem, ko projektējis Eižens Laube un pabeidzis 1908. gadā. Saules motīvs uz erkera veidots no vara joslām uz dabīgā šīfera fona, savienojot simboliku ar īstu materiālu spēku.
Interesants fakts
Laube savos darbos bieži izmantoja dabas un etnogrāfiskas zīmes. Šeit saule kļūst par dzīvības un atjaunotnes simbolu — mierīgu pretstatu Alberta ielas greznajiem stāstiem.
Autora komentārs
Vakara gaismā šī detaļa šķiet iedegamies pati no sevis — kā kluss siltuma solījums akmens pilsētā.
Солнце Альберт-стрит
История и факты
Этот сияющий солнечный мотив украшает фасад дома Alberta iela 11 — одного из шедевров национально-романтического модерна Риги, созданного архитектором Эйженсом Лаубе и завершённого в 1908 году. Солнечная эмблема на эркерах выполнена из медных полос на фоне природного сланца.
Интересный факт
Лаубе часто использовал природные и этнографические символы. Здесь солнце становится знаком жизненной силы и обновления — спокойным смысловым акцентом среди богатого декора улицы.
Комментарий автора
В вечернем свете эта деталь словно светится изнутри — тихая надежда на тепло среди камня.
История и факты
Этот сияющий солнечный мотив украшает фасад дома Alberta iela 11 — одного из шедевров национально-романтического модерна Риги, созданного архитектором Эйженсом Лаубе и завершённого в 1908 году. Солнечная эмблема на эркерах выполнена из медных полос на фоне природного сланца.
Интересный факт
Лаубе часто использовал природные и этнографические символы. Здесь солнце становится знаком жизненной силы и обновления — спокойным смысловым акцентом среди богатого декора улицы.
Комментарий автора
В вечернем свете эта деталь словно светится изнутри — тихая надежда на тепло среди камня.
Debesmanna
Dessert letton fouetté à la semoule et aux canneberges
Un dessert letton léger et aérien, préparé avec du jus de baies, de la semoule et du sucre, puis fouetté jusqu’à obtenir une texture douce et mousseuse.
Ingrédients
750 ml de jus de canneberge ou d’un autre jus de baies; 80 g de semoule; 80–100 g de sucre; 100 g de canneberges ou d’airelles (facultatif, pour un goût plus intense); lait froid pour servir.
Préparation
Debesmanna est un dessert letton nostalgique, apprécié pour sa texture légère comme un nuage et son goût fruité.
Dessert letton fouetté à la semoule et aux canneberges
Un dessert letton léger et aérien, préparé avec du jus de baies, de la semoule et du sucre, puis fouetté jusqu’à obtenir une texture douce et mousseuse.
Ingrédients
750 ml de jus de canneberge ou d’un autre jus de baies; 80 g de semoule; 80–100 g de sucre; 100 g de canneberges ou d’airelles (facultatif, pour un goût plus intense); lait froid pour servir.
Préparation
- Portez doucement le jus à ébullition.
- Ajoutez le sucre et les baies si vous en utilisez.
- Versez progressivement la semoule tout en fouettant.
- Faites cuire à feu doux pendant 5–7 minutes, en remuant constamment, jusqu’à épaississement.
- Laissez légèrement refroidir.
- Fouettez ensuite la préparation jusqu’à ce qu’elle devienne légère, mousseuse et aérienne.
- Servez bien frais, traditionnellement avec du lait froid.
Debesmanna est un dessert letton nostalgique, apprécié pour sa texture légère comme un nuage et son goût fruité.
Debesmanna
Lettische aufgeschlagene Grießspeise mit Cranberries
Ein leichtes und luftiges lettisches Dessert aus Beerensaft, Grieß und Zucker, das anschließend locker aufgeschlagen wird.
Zutaten
750 ml Cranberrysaft oder anderer Beerensaft; 80 g Grieß; 80–100 g Zucker; 100 g Cranberries oder Preiselbeeren (optional, für einen intensiveren Geschmack); kalte Milch zum Servieren.
Zubereitung
Debesmanna ist ein nostalgisches lettisches Dessert, das für seine wolkenartige Konsistenz und seinen fruchtigen Geschmack bekannt ist.
Lettische aufgeschlagene Grießspeise mit Cranberries
Ein leichtes und luftiges lettisches Dessert aus Beerensaft, Grieß und Zucker, das anschließend locker aufgeschlagen wird.
Zutaten
750 ml Cranberrysaft oder anderer Beerensaft; 80 g Grieß; 80–100 g Zucker; 100 g Cranberries oder Preiselbeeren (optional, für einen intensiveren Geschmack); kalte Milch zum Servieren.
Zubereitung
- Den Saft vorsichtig zum Kochen bringen.
- Zucker und nach Wunsch die Beeren hinzufügen.
- Den Grieß langsam unter ständigem Rühren einstreuen.
- Bei niedriger Hitze 5–7 Minuten unter ständigem Rühren kochen, bis die Masse eindickt.
- Etwas abkühlen lassen.
- Anschließend kräftig aufschlagen, bis die Masse hell, locker und luftig wird.
- Gut gekühlt und traditionell mit kalter Milch servieren.
Debesmanna ist ein nostalgisches lettisches Dessert, das für seine wolkenartige Konsistenz und seinen fruchtigen Geschmack bekannt ist.
Debesmanna
Lettisk vispad mannagrynsdessert med tranbär
En lätt och luftig lettisk dessert gjord på bärjuice, mannagryn och socker, som vispas tills den blir mjuk och fluffig.
Ingredienser
750 ml tranbärsjuice eller annan bärjuice; 80 g mannagryn; 80–100 g socker; 100 g tranbär eller lingon (valfritt, för kraftigare smak); kall mjölk till servering.
Tillagning
Debesmanna är en nostalgisk lettisk dessert, älskad för sin molnlika konsistens och friska bärsmak.
Lettisk vispad mannagrynsdessert med tranbär
En lätt och luftig lettisk dessert gjord på bärjuice, mannagryn och socker, som vispas tills den blir mjuk och fluffig.
Ingredienser
750 ml tranbärsjuice eller annan bärjuice; 80 g mannagryn; 80–100 g socker; 100 g tranbär eller lingon (valfritt, för kraftigare smak); kall mjölk till servering.
Tillagning
- Koka försiktigt upp juicen.
- Tillsätt socker och bär om du använder dem.
- Vispa långsamt ner mannagrynen.
- Låt sjuda på låg värme i 5–7 minuter, under ständig omrörning, tills blandningen tjocknar.
- Låt svalna något.
- Vispa sedan blandningen tills den blir ljus, fluffig och luftig.
- Servera väl kyld, traditionellt med kall mjölk.
Debesmanna är en nostalgisk lettisk dessert, älskad för sin molnlika konsistens och friska bärsmak.
Debesmanna
Latviešu debesmanna ar dzērvenēm
Viegls un gaisīgs latviešu deserts no ogu sulas, mannas un cukura, kas pēc vārīšanas tiek saputots līdz maigi gaisīgai konsistencei.
Sastāvdaļas
750 ml dzērveņu sulas vai citas ogu sulas; 80 g mannas; 80–100 g cukura; 100 g dzērveņu vai brūkleņu (pēc izvēles, izteiktākai garšai); auksts piens pasniegšanai.
Pagatavošana
Debesmanna ir nostalģisks latviešu deserts ar vieglu, gandrīz mākoņainu tekstūru un izteiktu ogu garšu.
Latviešu debesmanna ar dzērvenēm
Viegls un gaisīgs latviešu deserts no ogu sulas, mannas un cukura, kas pēc vārīšanas tiek saputots līdz maigi gaisīgai konsistencei.
Sastāvdaļas
750 ml dzērveņu sulas vai citas ogu sulas; 80 g mannas; 80–100 g cukura; 100 g dzērveņu vai brūkleņu (pēc izvēles, izteiktākai garšai); auksts piens pasniegšanai.
Pagatavošana
- Ogu sulu lēnām uzvāra.
- Pievieno cukuru un, ja vēlas, arī ogas.
- Nepārtraukti maisot, lēnām ieber mannu.
- Vāra uz lēnas uguns 5–7 minūtes, nepārtraukti maisot, līdz masa sabiezē.
- Ļauj nedaudz atdzist.
- Masu kārtīgi saputo, līdz tā kļūst gaiša, gaisīga un putaina.
- Pasniedz labi atdzesētu, tradicionāli kopā ar aukstu pienu.
Debesmanna ir nostalģisks latviešu deserts ar vieglu, gandrīz mākoņainu tekstūru un izteiktu ogu garšu.
Debesmanna
Латышский взбитый манный десерт с клюквой
Лёгкий и воздушный латышский десерт из ягодного сока, манной крупы и сахара, который после приготовления взбивают до пышной консистенции.
Ингредиенты
750 мл клюквенного или другого ягодного сока; 80 г манной крупы; 80–100 г сахара; 100 г клюквы или брусники (по желанию, для более насыщенного вкуса); холодное молоко для подачи.
Приготовление
Debesmanna — ностальгический латышский десерт, который любят за его воздушную текстуру и яркий ягодный вкус.
Латышский взбитый манный десерт с клюквой
Лёгкий и воздушный латышский десерт из ягодного сока, манной крупы и сахара, который после приготовления взбивают до пышной консистенции.
Ингредиенты
750 мл клюквенного или другого ягодного сока; 80 г манной крупы; 80–100 г сахара; 100 г клюквы или брусники (по желанию, для более насыщенного вкуса); холодное молоко для подачи.
Приготовление
- Осторожно доведите ягодный сок до кипения.
- Добавьте сахар и ягоды, если используете их.
- Постепенно всыпайте манную крупу, постоянно помешивая.
- Варите на слабом огне 5–7 минут, постоянно помешивая, пока масса не загустеет.
- Дайте смеси немного остыть.
- Взбейте массу до лёгкой, пышной и воздушной консистенции.
- Подавайте хорошо охлаждённой, традиционно с холодным молоком.
Debesmanna — ностальгический латышский десерт, который любят за его воздушную текстуру и яркий ягодный вкус.
