THE SOUL OF RIGA
THE SOUL OF RIGA
The Bell of Saint Peter
History and Facts
The spire of St. Peter’s Church is one of Riga’s defining silhouettes. A Gothic bell tower has stood here since the late 15th century, but over time it has repeatedly changed the skyline — the tower collapsed in 1666, was rebuilt, burned after a lightning strike in 1721, and was destroyed during World War II in 1941. The present tower, with a metal frame, was restored in the 1970s, continuing the church’s role as a landmark of the Old Town.
Interesting Fact
Today the tower’s bells and clock chimes play the folk melody “Rīga dimd” several times a day, and visitors can reach the viewing gallery at about 72 m above the city.
Author’s Note
Under the full moon, time pauses — the bell may be far above, but the city still listens.
The spire of St. Peter’s Church is one of Riga’s defining silhouettes. A Gothic bell tower has stood here since the late 15th century, but over time it has repeatedly changed the skyline — the tower collapsed in 1666, was rebuilt, burned after a lightning strike in 1721, and was destroyed during World War II in 1941. The present tower, with a metal frame, was restored in the 1970s, continuing the church’s role as a landmark of the Old Town.
Interesting Fact
Today the tower’s bells and clock chimes play the folk melody “Rīga dimd” several times a day, and visitors can reach the viewing gallery at about 72 m above the city.
Author’s Note
Under the full moon, time pauses — the bell may be far above, but the city still listens.
The Bell of Saint Peter / Jānis Kaugurs 2025
La cloche de Saint-Pierre
Histoire et faits
La flèche de l’église Saint-Pierre est l’un des symboles de Riga. Un clocher gothique s’élève ici depuis la fin du XVe siècle, mais il a maintes fois été reconstruit : la tour s’est effondrée en 1666, a brûlé après la foudre en 1721, puis a été détruite pendant la Seconde Guerre mondiale en 1941. La tour actuelle, à structure métallique, date des restaurations des années 1970.
Fait intéressant
Aujourd’hui, les cloches et l’horloge jouent plusieurs fois par jour la mélodie populaire « Rīga dimd », et la galerie panoramique se trouve à environ 72 m de hauteur.
Note de l’auteur
Sous la pleine lune, le temps s’arrête — la cloche est loin au-dessus, mais la ville écoute toujours.
Histoire et faits
La flèche de l’église Saint-Pierre est l’un des symboles de Riga. Un clocher gothique s’élève ici depuis la fin du XVe siècle, mais il a maintes fois été reconstruit : la tour s’est effondrée en 1666, a brûlé après la foudre en 1721, puis a été détruite pendant la Seconde Guerre mondiale en 1941. La tour actuelle, à structure métallique, date des restaurations des années 1970.
Fait intéressant
Aujourd’hui, les cloches et l’horloge jouent plusieurs fois par jour la mélodie populaire « Rīga dimd », et la galerie panoramique se trouve à environ 72 m de hauteur.
Note de l’auteur
Sous la pleine lune, le temps s’arrête — la cloche est loin au-dessus, mais la ville écoute toujours.
Die Glocke von St. Peter
Geschichte und Fakten
Die Turmspitze der Petrikirche prägt die Silhouette Rigas. Ein gotischer Glockenturm steht hier seit dem späten 15. Jahrhundert, wurde jedoch immer wieder zerstört und erneuert: Der Turm stürzte 1666 ein, brannte nach einem Blitzschlag 1721 ab und wurde im Zweiten Weltkrieg 1941 zerstört. Der heutige Turm mit Metallkonstruktion entstand durch die Restaurierungen der 1970er-Jahre.
Interessante Tatsache
Heute erklingen die Glocken und das Uhrenspiel mehrmals täglich mit der Volksmelodie „Rīga dimd“, und die Aussichtsplattform liegt auf etwa 72 m Höhe.
Anmerkung des Autors
Unter dem Vollmond hält die Zeit inne — die Glocke ist fern, doch die Stadt hört weiter zu.
Geschichte und Fakten
Die Turmspitze der Petrikirche prägt die Silhouette Rigas. Ein gotischer Glockenturm steht hier seit dem späten 15. Jahrhundert, wurde jedoch immer wieder zerstört und erneuert: Der Turm stürzte 1666 ein, brannte nach einem Blitzschlag 1721 ab und wurde im Zweiten Weltkrieg 1941 zerstört. Der heutige Turm mit Metallkonstruktion entstand durch die Restaurierungen der 1970er-Jahre.
Interessante Tatsache
Heute erklingen die Glocken und das Uhrenspiel mehrmals täglich mit der Volksmelodie „Rīga dimd“, und die Aussichtsplattform liegt auf etwa 72 m Höhe.
Anmerkung des Autors
Unter dem Vollmond hält die Zeit inne — die Glocke ist fern, doch die Stadt hört weiter zu.
S:t Peters klocka
Historia och fakta
S:t Peterskyrkans spira är en av Rigas tydligaste siluetter. Ett gotiskt klocktorn har stått här sedan slutet av 1400-talet, men tornet har många gånger förändrats: det rasade 1666, brann efter blixtnedslag 1721 och förstördes under andra världskriget 1941. Det nuvarande tornet med metallstomme återställdes på 1970-talet.
Intressant fakta
I dag spelar klockorna och klockspelet flera gånger om dagen folkvisan “Rīga dimd”, och utsiktsgalleriet ligger cirka 72 m över staden.
Författarens kommentar
Under fullmånen stannar tiden — klockan är högt däruppe, men staden lyssnar ändå.
Historia och fakta
S:t Peterskyrkans spira är en av Rigas tydligaste siluetter. Ett gotiskt klocktorn har stått här sedan slutet av 1400-talet, men tornet har många gånger förändrats: det rasade 1666, brann efter blixtnedslag 1721 och förstördes under andra världskriget 1941. Det nuvarande tornet med metallstomme återställdes på 1970-talet.
Intressant fakta
I dag spelar klockorna och klockspelet flera gånger om dagen folkvisan “Rīga dimd”, och utsiktsgalleriet ligger cirka 72 m över staden.
Författarens kommentar
Under fullmånen stannar tiden — klockan är högt däruppe, men staden lyssnar ändå.
Sv. Pētera zvans
Vēsture un fakti
Sv. Pētera baznīcas smaile ir viena no Rīgas raksturīgākajām siluetēm. Gotiskais zvanu tornis šeit izveidots jau 15. gadsimta beigās, taču gadsimtos tas vairākkārt mainījis pilsētas panorāmu — tornis sabruka 1666. gadā, tika atjaunots, 1721. gadā pēc zibens trieciena nodega, bet Otrā pasaules kara laikā 1941. gadā tika nopostīts. Pašreizējais tornis ar metāla konstrukciju atjaunots 1970. gados.
Interesants fakts
Mūsdienās torņa zvani un pulksteņa spēle vairākas reizes dienā ieskandina tautas melodiju “Rīga dimd”, un apmeklētāji var uzbraukt līdz skatu galerijai ap 72 m augstumā.
Autora komentārs
Pilnmēness naktī laiks apstājas — zvans vairs neskan tepat blakus, bet pilsēta tomēr klausās.
Vēsture un fakti
Sv. Pētera baznīcas smaile ir viena no Rīgas raksturīgākajām siluetēm. Gotiskais zvanu tornis šeit izveidots jau 15. gadsimta beigās, taču gadsimtos tas vairākkārt mainījis pilsētas panorāmu — tornis sabruka 1666. gadā, tika atjaunots, 1721. gadā pēc zibens trieciena nodega, bet Otrā pasaules kara laikā 1941. gadā tika nopostīts. Pašreizējais tornis ar metāla konstrukciju atjaunots 1970. gados.
Interesants fakts
Mūsdienās torņa zvani un pulksteņa spēle vairākas reizes dienā ieskandina tautas melodiju “Rīga dimd”, un apmeklētāji var uzbraukt līdz skatu galerijai ap 72 m augstumā.
Autora komentārs
Pilnmēness naktī laiks apstājas — zvans vairs neskan tepat blakus, bet pilsēta tomēr klausās.
Колокол Святого Петра
История и факты
Шпиль церкви Святого Петра — один из главных силуэтов Риги. Готическая колокольня существовала здесь уже в конце XV века, но башня неоднократно меняла облик города: она обрушилась в 1666 году, была восстановлена, сгорела после удара молнии в 1721 году, а в 1941 году пострадала во время Второй мировой войны. Современная башня с металлическим каркасом была восстановлена в 1970-е годы.
Интересный факт
Сегодня колокольный бой и часы башни несколько раз в день исполняют народную мелодию «Rīga dimd», а смотровая площадка находится примерно на высоте 72 м.
Комментарий автора
Под полной луной время замирает — колокол высоко над нами, но город всё равно слушает.
История и факты
Шпиль церкви Святого Петра — один из главных силуэтов Риги. Готическая колокольня существовала здесь уже в конце XV века, но башня неоднократно меняла облик города: она обрушилась в 1666 году, была восстановлена, сгорела после удара молнии в 1721 году, а в 1941 году пострадала во время Второй мировой войны. Современная башня с металлическим каркасом была восстановлена в 1970-е годы.
Интересный факт
Сегодня колокольный бой и часы башни несколько раз в день исполняют народную мелодию «Rīga dimd», а смотровая площадка находится примерно на высоте 72 м.
Комментарий автора
Под полной луной время замирает — колокол высоко над нами, но город всё равно слушает.
