THE SOUL OF RIGA
THE SOUL OF RIGA
National Art Museum
History and Facts
Opened in 1905 and designed by architect Wilhelm Neumann, the Latvian National Museum of Art was the first building in the Baltics purpose-built to house an art collection. Its historicist, neo-Baroque/neo-classical façade is crowned with allegorical figures commonly read as symbols of Art, History, and Wisdom, reflecting the ideals of the early 20th century.
Interesting Fact
The museum underwent a major renovation in 2013–2016, adding modern underground galleries and skylit spaces while restoring the original grandeur of the main halls.
Author’s Note
Where art and light meet — Latvia’s heart shines.
Opened in 1905 and designed by architect Wilhelm Neumann, the Latvian National Museum of Art was the first building in the Baltics purpose-built to house an art collection. Its historicist, neo-Baroque/neo-classical façade is crowned with allegorical figures commonly read as symbols of Art, History, and Wisdom, reflecting the ideals of the early 20th century.
Interesting Fact
The museum underwent a major renovation in 2013–2016, adding modern underground galleries and skylit spaces while restoring the original grandeur of the main halls.
Author’s Note
Where art and light meet — Latvia’s heart shines.
National Art Museum / Jānis Kaugurs 2025
Musée national d’art
Histoire et faits
Inauguré en 1905 et conçu par l’architecte Wilhelm Neumann, le Musée national d’art de Lettonie est le premier bâtiment des Pays baltes construit spécialement pour abriter une collection d’art. Sa façade historique (aux influences néo-baroques et néo-classiques) est surmontée de figures allégoriques souvent interprétées comme l’Art, l’Histoire et la Sagesse.
Fait intéressant
Le musée a été entièrement rénové entre 2013 et 2016, avec l’ajout de galeries souterraines modernes et d’espaces éclairés par des verrières.
Note de l’auteur
Là où l’art rencontre la lumière — le cœur de la Lettonie brille.
Histoire et faits
Inauguré en 1905 et conçu par l’architecte Wilhelm Neumann, le Musée national d’art de Lettonie est le premier bâtiment des Pays baltes construit spécialement pour abriter une collection d’art. Sa façade historique (aux influences néo-baroques et néo-classiques) est surmontée de figures allégoriques souvent interprétées comme l’Art, l’Histoire et la Sagesse.
Fait intéressant
Le musée a été entièrement rénové entre 2013 et 2016, avec l’ajout de galeries souterraines modernes et d’espaces éclairés par des verrières.
Note de l’auteur
Là où l’art rencontre la lumière — le cœur de la Lettonie brille.
Nationales Kunstmuseum
Geschichte und Fakten
Das Lettische Nationale Kunstmuseum wurde 1905 eröffnet und vom Architekten Wilhelm Neumann entworfen. Es ist das erste Gebäude im Baltikum, das eigens für ein Kunstmuseum gebaut wurde. Die historistische Fassade (mit neo-barocken und klassizistischen Anklängen) ist von allegorischen Figuren gekrönt, die meist als Kunst, Geschichte und Weisheit gedeutet werden.
Interessante Tatsache
Zwischen 2013 und 2016 wurde das Museum umfassend renoviert: moderne unterirdische Galerien und lichtdurchflutete Räume unter Glasdächern kamen hinzu.
Anmerkung des Autors
Wo Kunst und Licht sich treffen — leuchtet das Herz Lettlands.
Geschichte und Fakten
Das Lettische Nationale Kunstmuseum wurde 1905 eröffnet und vom Architekten Wilhelm Neumann entworfen. Es ist das erste Gebäude im Baltikum, das eigens für ein Kunstmuseum gebaut wurde. Die historistische Fassade (mit neo-barocken und klassizistischen Anklängen) ist von allegorischen Figuren gekrönt, die meist als Kunst, Geschichte und Weisheit gedeutet werden.
Interessante Tatsache
Zwischen 2013 und 2016 wurde das Museum umfassend renoviert: moderne unterirdische Galerien und lichtdurchflutete Räume unter Glasdächern kamen hinzu.
Anmerkung des Autors
Wo Kunst und Licht sich treffen — leuchtet das Herz Lettlands.
Nationella konstmuseet
Historia och fakta
Lettlands nationella konstmuseum öppnades 1905 och ritades av arkitekten Wilhelm Neumann. Det är den första byggnaden i Baltikum som uppfördes särskilt för ett konstmuseum. Den historiska fasaden (med nybarocka och nyklassicistiska drag) kröns av allegoriska figurer som ofta tolkas som Konsten, Historien och Visdomen.
Intressant fakta
Museet genomgick en stor renovering 2013–2016, då moderna underjordiska gallerier och glasbelysta ytor lades till.
Författarens kommentar
Där konst möter ljus — där lyser Lettlands hjärta.
Historia och fakta
Lettlands nationella konstmuseum öppnades 1905 och ritades av arkitekten Wilhelm Neumann. Det är den första byggnaden i Baltikum som uppfördes särskilt för ett konstmuseum. Den historiska fasaden (med nybarocka och nyklassicistiska drag) kröns av allegoriska figurer som ofta tolkas som Konsten, Historien och Visdomen.
Intressant fakta
Museet genomgick en stor renovering 2013–2016, då moderna underjordiska gallerier och glasbelysta ytor lades till.
Författarens kommentar
Där konst möter ljus — där lyser Lettlands hjärta.
Nacionālais mākslas muzejs
Vēsture un fakti
Latvijas Nacionālais mākslas muzejs tika atklāts 1905. gadā, un tā galveno ēku projektējis arhitekts Vilhelms Neimanis. Tā ir pirmā ēka Baltijā, kas celta tieši mākslas muzeja vajadzībām. Vēsturiskā fasāde (ar baroka un klasicisma ietekmēm) ir rotāta ar alegoriskām skulptūrām, kuras bieži skaidro kā Mākslas, Vēstures un Gudrības simbolus.
Interesants fakts
Muzejs piedzīvoja vērienīgu rekonstrukciju 2013–2016, iegūstot mūsdienīgas pazemes izstāžu zāles un stiklotas, ar dabisko gaismu piepildītas telpas.
Autora komentārs
Kur satiekas māksla un gaisma — tur spīd Latvijas sirds.
Vēsture un fakti
Latvijas Nacionālais mākslas muzejs tika atklāts 1905. gadā, un tā galveno ēku projektējis arhitekts Vilhelms Neimanis. Tā ir pirmā ēka Baltijā, kas celta tieši mākslas muzeja vajadzībām. Vēsturiskā fasāde (ar baroka un klasicisma ietekmēm) ir rotāta ar alegoriskām skulptūrām, kuras bieži skaidro kā Mākslas, Vēstures un Gudrības simbolus.
Interesants fakts
Muzejs piedzīvoja vērienīgu rekonstrukciju 2013–2016, iegūstot mūsdienīgas pazemes izstāžu zāles un stiklotas, ar dabisko gaismu piepildītas telpas.
Autora komentārs
Kur satiekas māksla un gaisma — tur spīd Latvijas sirds.
Национальный художественный музей
История и факты
Латвийский Национальный художественный музей был открыт в 1905 году и спроектирован архитектором Вильгельмом Нейманом. Это первое здание в странах Балтии, построенное специально для художественного музея. Его историческая фасадная композиция (с барочными и классическими чертами) увенчана аллегорическими фигурами, которые обычно трактуют как символы Искусства, Истории и Мудрости.
Интересный факт
В 2013–2016 годах музей прошёл масштабную реконструкцию: появились современные подземные галереи и световые пространства под стеклянной крышей, при этом исторические залы были бережно восстановлены.
Комментарий автора
Где встречаются искусство и свет — там сияет сердце Латвии.
История и факты
Латвийский Национальный художественный музей был открыт в 1905 году и спроектирован архитектором Вильгельмом Нейманом. Это первое здание в странах Балтии, построенное специально для художественного музея. Его историческая фасадная композиция (с барочными и классическими чертами) увенчана аллегорическими фигурами, которые обычно трактуют как символы Искусства, Истории и Мудрости.
Интересный факт
В 2013–2016 годах музей прошёл масштабную реконструкцию: появились современные подземные галереи и световые пространства под стеклянной крышей, при этом исторические залы были бережно восстановлены.
Комментарий автора
Где встречаются искусство и свет — там сияет сердце Латвии.
Rupjmaizes kārtojums
Dessert letton en couches au pain de seigle
Un dessert letton traditionnel composé de couches de pain de seigle, de crème fouettée, de confiture de canneberges et de baies.
Ingrédients
300 g de pain de seigle noir; 250 ml de crème à fouetter; 150 g de confiture de canneberges; 100 g de canneberges fraîches ou surgelées (ou d’autres baies); 2 c. à soupe de sucre (facultatif); ½ c. à café de cannelle (facultatif).
Préparation
Le rupjmaizes kārtojums transforme le pain de seigle noir, l’un des produits emblématiques de Lettonie, en un dessert riche et étonnamment délicat.
Dessert letton en couches au pain de seigle
Un dessert letton traditionnel composé de couches de pain de seigle, de crème fouettée, de confiture de canneberges et de baies.
Ingrédients
300 g de pain de seigle noir; 250 ml de crème à fouetter; 150 g de confiture de canneberges; 100 g de canneberges fraîches ou surgelées (ou d’autres baies); 2 c. à soupe de sucre (facultatif); ½ c. à café de cannelle (facultatif).
Préparation
- Coupez le pain de seigle en petits morceaux ou émiettez-le, puis laissez-le sécher légèrement au four ou à température ambiante.
- Fouettez la crème et ajoutez du sucre si vous le souhaitez.
- Dans un plat en verre, disposez successivement une couche de miettes de pain de seigle, de crème, de confiture de canneberges et de baies.
- Répétez les couches jusqu’à épuisement des ingrédients. Terminez par de la crème, de la confiture, des baies et quelques miettes de pain de seigle.
- Placez au réfrigérateur pendant au moins 1 heure avant de servir.
Le rupjmaizes kārtojums transforme le pain de seigle noir, l’un des produits emblématiques de Lettonie, en un dessert riche et étonnamment délicat.
Rupjmaizes kārtojums
Lettisches Schichtdessert mit Roggenbrot
Ein traditionelles lettisches Dessert aus Schichten von dunklem Roggenbrot, Schlagsahne, Preiselbeer- oder Cranberrykonfitüre und Beeren.
Zutaten
300 g dunkles Roggenbrot; 250 ml Schlagsahne; 150 g Cranberrykonfitüre; 100 g frische oder tiefgekühlte Cranberries (oder andere Beeren); 2 EL Zucker (optional); ½ TL Zimt (optional).
Zubereitung
Rupjmaizes kārtojums ist ein klassisches lettisches Dessert, bei dem dunkles Roggenbrot zu einer süßen und cremigen Spezialität wird.
Lettisches Schichtdessert mit Roggenbrot
Ein traditionelles lettisches Dessert aus Schichten von dunklem Roggenbrot, Schlagsahne, Preiselbeer- oder Cranberrykonfitüre und Beeren.
Zutaten
300 g dunkles Roggenbrot; 250 ml Schlagsahne; 150 g Cranberrykonfitüre; 100 g frische oder tiefgekühlte Cranberries (oder andere Beeren); 2 EL Zucker (optional); ½ TL Zimt (optional).
Zubereitung
- Das Roggenbrot in kleine Stücke schneiden oder zerbröseln und leicht im Ofen oder bei Raumtemperatur trocknen lassen.
- Die Sahne steif schlagen und nach Wunsch Zucker hinzufügen.
- In einer Glasschüssel abwechselnd Roggenbrotkrümel, Sahne, Cranberrykonfitüre und Beeren schichten.
- Die Schichten wiederholen, bis alle Zutaten aufgebraucht sind. Mit Sahne, Konfitüre, Beeren und etwas Roggenbrotkrümeln abschließen.
- Vor dem Servieren mindestens 1 Stunde im Kühlschrank durchziehen lassen.
Rupjmaizes kārtojums ist ein klassisches lettisches Dessert, bei dem dunkles Roggenbrot zu einer süßen und cremigen Spezialität wird.
Rupjmaizes kārtojums
Lettisk dessert i lager med rågbröd
En traditionell lettisk dessert med lager av mörkt rågbröd, vispad grädde, tranbärssylt och bär.
Ingredienser
300 g mörkt rågbröd; 250 ml vispgrädde; 150 g tranbärssylt; 100 g färska eller frysta tranbär (eller andra bär); 2 msk socker (valfritt); ½ tsk kanel (valfritt).
Tillagning
Rupjmaizes kārtojums är en klassisk lettisk dessert där mörkt rågbröd förvandlas till något sött, krämigt och alldeles speciellt.
Lettisk dessert i lager med rågbröd
En traditionell lettisk dessert med lager av mörkt rågbröd, vispad grädde, tranbärssylt och bär.
Ingredienser
300 g mörkt rågbröd; 250 ml vispgrädde; 150 g tranbärssylt; 100 g färska eller frysta tranbär (eller andra bär); 2 msk socker (valfritt); ½ tsk kanel (valfritt).
Tillagning
- Skär rågbrödet i små bitar eller smula det och låt det torka lätt i ugnen eller i rumstemperatur.
- Vispa grädden och tillsätt socker om så önskas.
- Varva rågbrödssmulor, grädde, tranbärssylt och bär i en glasskål.
- Upprepa lagren tills alla ingredienser är använda. Avsluta med grädde, sylt, bär och lite rågbrödssmulor ovanpå.
- Låt stå i kylskåpet i minst 1 timme före servering.
Rupjmaizes kārtojums är en klassisk lettisk dessert där mörkt rågbröd förvandlas till något sött, krämigt och alldeles speciellt.
Rupjmaizes kārtojums
Latviešu rupjmaizes kārtojums
Tradicionāls latviešu deserts, kurā kārtās liek rupjmaizi, putukrējumu, dzērveņu ievārījumu un ogas.
Sastāvdaļas
300 g rupjmaizes; 250 ml saldā krējuma putošanai; 150 g dzērveņu ievārījuma; 100 g svaigu vai saldētu dzērveņu (vai citu ogu); 2 ēdk. cukura (pēc izvēles); ½ tējk. kanēļa (pēc izvēles).
Pagatavošana
Rupjmaizes kārtojums ir viens no klasiskajiem latviešu desertiem, kurā mūsu tradicionālā tumšā rupjmaize pārtop saldā un krēmīgā desertā.
Latviešu rupjmaizes kārtojums
Tradicionāls latviešu deserts, kurā kārtās liek rupjmaizi, putukrējumu, dzērveņu ievārījumu un ogas.
Sastāvdaļas
300 g rupjmaizes; 250 ml saldā krējuma putošanai; 150 g dzērveņu ievārījuma; 100 g svaigu vai saldētu dzērveņu (vai citu ogu); 2 ēdk. cukura (pēc izvēles); ½ tējk. kanēļa (pēc izvēles).
Pagatavošana
- Rupjmaizi sagriež nelielos gabaliņos vai sadrupina un nedaudz apžāvē cepeškrāsnī vai istabas temperatūrā.
- Saputo saldo krējumu un, ja vēlas, pievieno cukuru.
- Stikla traukā kārtās liek rupjmaizes drupačas, putukrējumu, dzērveņu ievārījumu un ogas.
- Kārtas atkārto, līdz visas sastāvdaļas izlietotas. Virspusē liek putukrējumu, ievārījumu, ogas un pārkaisa ar rupjmaizes drupačām.
- Pirms pasniegšanas liek ledusskapī vismaz uz 1 stundu.
Rupjmaizes kārtojums ir viens no klasiskajiem latviešu desertiem, kurā mūsu tradicionālā tumšā rupjmaize pārtop saldā un krēmīgā desertā.
Rupjmaizes kārtojums
Латышский слоёный десерт из ржаного хлеба
Традиционный латышский десерт из слоёв тёмного ржаного хлеба, взбитых сливок, клюквенного варенья и ягод.
Ингредиенты
300 г тёмного ржаного хлеба; 250 мл сливок для взбивания; 150 г клюквенного варенья; 100 г свежей или замороженной клюквы (или других ягод); 2 ст. л. сахара (по желанию); ½ ч. л. корицы (по желанию).
Приготовление
Rupjmaizes kārtojums — классический латышский десерт, в котором традиционный тёмный ржаной хлеб превращается в сладкое и нежное лакомство.
Латышский слоёный десерт из ржаного хлеба
Традиционный латышский десерт из слоёв тёмного ржаного хлеба, взбитых сливок, клюквенного варенья и ягод.
Ингредиенты
300 г тёмного ржаного хлеба; 250 мл сливок для взбивания; 150 г клюквенного варенья; 100 г свежей или замороженной клюквы (или других ягод); 2 ст. л. сахара (по желанию); ½ ч. л. корицы (по желанию).
Приготовление
- Нарежьте ржаной хлеб небольшими кусочками или измельчите в крошку и слегка подсушите в духовке или при комнатной температуре.
- Взбейте сливки и при желании добавьте сахар.
- В стеклянную посуду выложите слоями крошки ржаного хлеба, взбитые сливки, клюквенное варенье и ягоды.
- Повторяйте слои, пока не закончатся ингредиенты. Сверху выложите сливки, варенье, ягоды и немного ржаной крошки.
- Перед подачей охладите в холодильнике не менее 1 часа.
Rupjmaizes kārtojums — классический латышский десерт, в котором традиционный тёмный ржаной хлеб превращается в сладкое и нежное лакомство.
