THE SOUL OF RIGA
At the Crossroads of Light and Shadow — St. Gertrude’s Church
History and Facts
Old St. Gertrude’s Church in Riga was built in 1864–1869 and consecrated in 1869, designed by architect Johann Daniel Felsko. It is a refined example of 19th-century Eclecticism with Neo-Gothic accents, and its red-brick vertical silhouette stands out in the cityscape.
Interesting Fact
The church is called “Old” because a New St. Gertrude’s Church was built nearby in the early 20th century. Its tower, about 63 meters high, has long served as a landmark along Brīvības Street.
Author’s Note
In this frame, I wanted to show how the historic spire merges with reflections of modern glass. The long exposure adds a sense of time flowing through the street.
Old St. Gertrude’s Church in Riga was built in 1864–1869 and consecrated in 1869, designed by architect Johann Daniel Felsko. It is a refined example of 19th-century Eclecticism with Neo-Gothic accents, and its red-brick vertical silhouette stands out in the cityscape.
Interesting Fact
The church is called “Old” because a New St. Gertrude’s Church was built nearby in the early 20th century. Its tower, about 63 meters high, has long served as a landmark along Brīvības Street.
Author’s Note
In this frame, I wanted to show how the historic spire merges with reflections of modern glass. The long exposure adds a sense of time flowing through the street.
Jānis Kaugurs 2017. SIA CAPTURE DESIGN
Au carrefour de la lumière et de l’ombre — Ancienne église Sainte-Gertrude
Histoire et faits
L’ancienne église Sainte-Gertrude de Riga a été construite entre 1864 et 1869 et consacrée en 1869, selon le projet de l’architecte Johann Daniel Felsko. C’est un bel exemple d’éclectisme du XIXᵉ siècle avec des accents néogothiques, dont la silhouette verticale en brique rouge se détache dans le paysage urbain.
Fait intéressant
On l’appelle « Ancienne » parce qu’une Nouvelle église Sainte-Gertrude a été bâtie non loin au début du XXᵉ siècle. Sa tour, d’environ 63 mètres, est depuis longtemps un repère le long de la rue Brīvības.
Note de l’auteur
Dans ce cadre, je voulais montrer comment la flèche historique se mêle aux reflets du verre moderne. La longue exposition donne la sensation d’un temps qui traverse la rue.
Histoire et faits
L’ancienne église Sainte-Gertrude de Riga a été construite entre 1864 et 1869 et consacrée en 1869, selon le projet de l’architecte Johann Daniel Felsko. C’est un bel exemple d’éclectisme du XIXᵉ siècle avec des accents néogothiques, dont la silhouette verticale en brique rouge se détache dans le paysage urbain.
Fait intéressant
On l’appelle « Ancienne » parce qu’une Nouvelle église Sainte-Gertrude a été bâtie non loin au début du XXᵉ siècle. Sa tour, d’environ 63 mètres, est depuis longtemps un repère le long de la rue Brīvības.
Note de l’auteur
Dans ce cadre, je voulais montrer comment la flèche historique se mêle aux reflets du verre moderne. La longue exposition donne la sensation d’un temps qui traverse la rue.
Am Kreuzweg von Licht und Schatten — Alte St.-Gertrud-Kirche
Geschichte und Fakten
Die Alte St.-Gertrud-Kirche in Riga wurde 1864–1869 erbaut und 1869 geweiht, nach Entwurf des Architekten Johann Daniel Felsko. Sie ist ein elegantes Beispiel des 19.-Jahrhunderts-Eklektizismus mit neugotischen Akzenten; ihre rote Backstein-Vertikale prägt die Stadtsilhouette.
Interessante Tatsache
„Alt“ heißt die Kirche, weil in der Nähe Anfang des 20. Jahrhunderts eine Neue St.-Gertrud-Kirche errichtet wurde. Der etwa 63 Meter hohe Turm dient seit langem als Orientierungspunkt an der Brīvības-Straße.
Anmerkung des Autors
In diesem Bild wollte ich zeigen, wie der historische Spitzturm mit den Spiegelungen modernen Glases verschmilzt. Die Langzeitbelichtung vermittelt ein Gefühl von Zeit, die durch die Straße fließt.
Geschichte und Fakten
Die Alte St.-Gertrud-Kirche in Riga wurde 1864–1869 erbaut und 1869 geweiht, nach Entwurf des Architekten Johann Daniel Felsko. Sie ist ein elegantes Beispiel des 19.-Jahrhunderts-Eklektizismus mit neugotischen Akzenten; ihre rote Backstein-Vertikale prägt die Stadtsilhouette.
Interessante Tatsache
„Alt“ heißt die Kirche, weil in der Nähe Anfang des 20. Jahrhunderts eine Neue St.-Gertrud-Kirche errichtet wurde. Der etwa 63 Meter hohe Turm dient seit langem als Orientierungspunkt an der Brīvības-Straße.
Anmerkung des Autors
In diesem Bild wollte ich zeigen, wie der historische Spitzturm mit den Spiegelungen modernen Glases verschmilzt. Die Langzeitbelichtung vermittelt ein Gefühl von Zeit, die durch die Straße fließt.
Vid ljusets och skuggans korsväg — Gamla S:t Gertruds kyrka
Historia och fakta
Gamla S:t Gertruds kyrka i Riga byggdes 1864–1869 och invigdes 1869, ritad av arkitekten Johann Daniel Felsko. Den är ett fint exempel på 1800-talets eklekticism med nygotiska inslag, och dess röda tegelspire reser sig tydligt i stadsbilden.
Intressant fakta
Kyrkan kallas ”Gamla” eftersom en Ny S:t Gertruds kyrka byggdes i närheten i början av 1900-talet. Tornet, omkring 63 meter högt, har länge varit ett landmärke längs Brīvībasgatan.
Författarens kommentar
I den här bilden ville jag visa hur den historiska spiran smälter ihop med reflektionerna i modernt glas. Den långa exponeringen ger en känsla av tid som rör sig genom gatan.
Historia och fakta
Gamla S:t Gertruds kyrka i Riga byggdes 1864–1869 och invigdes 1869, ritad av arkitekten Johann Daniel Felsko. Den är ett fint exempel på 1800-talets eklekticism med nygotiska inslag, och dess röda tegelspire reser sig tydligt i stadsbilden.
Intressant fakta
Kyrkan kallas ”Gamla” eftersom en Ny S:t Gertruds kyrka byggdes i närheten i början av 1900-talet. Tornet, omkring 63 meter högt, har länge varit ett landmärke längs Brīvībasgatan.
Författarens kommentar
I den här bilden ville jag visa hur den historiska spiran smälter ihop med reflektionerna i modernt glas. Den långa exponeringen ger en känsla av tid som rör sig genom gatan.
Gaismas un ēnas krustcelēs — Vecā Sv. Ģertrūdes baznīca
Vēsture un fakti
Rīgas Vecā Sv. Ģertrūdes baznīca tika uzcelta 1864.–1869. gadā pēc arhitekta Johana Daniela Felsko projekta un iesvētīta 1869. gadā. Tā ir spilgts 19. gadsimta eklektikas paraugs ar neogotikas akcentiem, un sarkanā ķieģeļu arhitektūra piešķir tai izteiktu vertikalitāti pilsētas ainavā.
Interesants fakts
Baznīcu dēvē par “Veco” tāpēc, ka netālu 20. gadsimta sākumā tika uzcelta Jaunā Sv. Ģertrūdes baznīca. Tās tornis, ap 63 metrus augsts, jau vairāk nekā gadsimtu ir pamanāms orientieris Brīvības ielas apkārtnē.
Autora komentārs
Šajā kadrā es gribēju parādīt, kā vēsturiskais tornis saplūst ar mūsdienu stikla atspīdumiem. Garā ekspozīcija piešķir sajūtu, ka laiks ielā plūst cauri baznīcas klātbūtnei.
Vēsture un fakti
Rīgas Vecā Sv. Ģertrūdes baznīca tika uzcelta 1864.–1869. gadā pēc arhitekta Johana Daniela Felsko projekta un iesvētīta 1869. gadā. Tā ir spilgts 19. gadsimta eklektikas paraugs ar neogotikas akcentiem, un sarkanā ķieģeļu arhitektūra piešķir tai izteiktu vertikalitāti pilsētas ainavā.
Interesants fakts
Baznīcu dēvē par “Veco” tāpēc, ka netālu 20. gadsimta sākumā tika uzcelta Jaunā Sv. Ģertrūdes baznīca. Tās tornis, ap 63 metrus augsts, jau vairāk nekā gadsimtu ir pamanāms orientieris Brīvības ielas apkārtnē.
Autora komentārs
Šajā kadrā es gribēju parādīt, kā vēsturiskais tornis saplūst ar mūsdienu stikla atspīdumiem. Garā ekspozīcija piešķir sajūtu, ka laiks ielā plūst cauri baznīcas klātbūtnei.
На перекрёстке света и тени — Старая церковь св. Гертруды
История и факты
Старая церковь св. Гертруды в Риге была построена в 1864–1869 годах по проекту архитектора Иоганна Даниэля Фельско и освящена в 1869 году. Это яркий пример эклектики XIX века с неоготическими акцентами; красный кирпич и строгая вертикаль делают храм выразительным элементом городского пейзажа.
Интересный факт
Церковь называется «Старой», потому что неподалёку в начале XX века была построена Новая церковь св. Гертруды. Её башня высотой около 63 метров уже более века служит заметным ориентиром в районе Бривибас.
Комментарий автора
В этом кадре мне хотелось показать, как исторический шпиль соединяется с отражениями современного стекла. Длинная экспозиция создаёт ощущение потока времени, проходящего через присутствие церкви.
История и факты
Старая церковь св. Гертруды в Риге была построена в 1864–1869 годах по проекту архитектора Иоганна Даниэля Фельско и освящена в 1869 году. Это яркий пример эклектики XIX века с неоготическими акцентами; красный кирпич и строгая вертикаль делают храм выразительным элементом городского пейзажа.
Интересный факт
Церковь называется «Старой», потому что неподалёку в начале XX века была построена Новая церковь св. Гертруды. Её башня высотой около 63 метров уже более века служит заметным ориентиром в районе Бривибас.
Комментарий автора
В этом кадре мне хотелось показать, как исторический шпиль соединяется с отражениями современного стекла. Длинная экспозиция создаёт ощущение потока времени, проходящего через присутствие церкви.
