THE SOUL OF RIGA
Riga Old Evangelical Lutheran Church of St. Gertrude (Old St. Gertrude’s Church)
History and Facts
Old St. Gertrude’s Church is a historic Evangelical Lutheran church in central Riga. The present brick church was built in 1866–1869 and consecrated in 1869, designed by architect Johann Daniel Felsko. It is an elegant example of Eclecticism/Neo-Gothic, with a strong vertical silhouette and a tower about 63 meters high. Historically it was closely linked to Riga’s German-speaking Lutheran community, and the church stands on a site where several earlier St. Gertrude churches had existed and been rebuilt over the centuries.
Interesting Fact
St. Gertrude’s is called “Old” because a New St. Gertrude’s Church was built nearby in 1903–1906, after the parish grew rapidly. The church has been destroyed and rebuilt multiple times in Riga’s history, which is why it’s often seen as a symbol of endurance.
Author’s Note
I chose this place because Old St. Gertrude’s Church feels like a quiet witness of Riga’s changing eras. In this image, I wanted to highlight its slender Neo-Gothic verticality and the calm atmosphere of Ģertrūdes Street, where history and everyday life meet.
Old St. Gertrude’s Church is a historic Evangelical Lutheran church in central Riga. The present brick church was built in 1866–1869 and consecrated in 1869, designed by architect Johann Daniel Felsko. It is an elegant example of Eclecticism/Neo-Gothic, with a strong vertical silhouette and a tower about 63 meters high. Historically it was closely linked to Riga’s German-speaking Lutheran community, and the church stands on a site where several earlier St. Gertrude churches had existed and been rebuilt over the centuries.
Interesting Fact
St. Gertrude’s is called “Old” because a New St. Gertrude’s Church was built nearby in 1903–1906, after the parish grew rapidly. The church has been destroyed and rebuilt multiple times in Riga’s history, which is why it’s often seen as a symbol of endurance.
Author’s Note
I chose this place because Old St. Gertrude’s Church feels like a quiet witness of Riga’s changing eras. In this image, I wanted to highlight its slender Neo-Gothic verticality and the calm atmosphere of Ģertrūdes Street, where history and everyday life meet.
Jānis Kaugurs 2017. SIA CAPTURE DESIGN
Église luthérienne évangélique Sainte-Gertrude (ancienne) de Riga (Ancienne église Sainte-Gertrude)
Histoire et faits
L’ancienne église Sainte-Gertrude est une église luthérienne évangélique historique située au centre de Riga. L’actuel édifice en brique a été construit entre 1866 et 1869 et consacré en 1869 ; il a été conçu par l’architecte Johann Daniel Felsko. C’est un élégant exemple d’éclectisme et de néogothique, avec une silhouette fortement verticale et un clocher d’environ 63 mètres de hauteur. Historiquement, l’église était étroitement liée à la communauté luthérienne germanophone de Riga et se dresse sur un site où plusieurs églises Sainte-Gertrude plus anciennes ont existé et été reconstruites au fil des siècles.
Fait intéressant
On l’appelle « ancienne » Sainte-Gertrude parce qu’une Nouvelle église Sainte-Gertrude a été construite à proximité en 1903–1906, après la croissance rapide de la paroisse. L’église a été détruite et restaurée à plusieurs reprises dans l’histoire de Riga, ce qui en fait un symbole d’endurance et de continuité.
Note de l’auteur
J’ai choisi ce lieu parce que l’ancienne église Sainte-Gertrude me semble être un témoin silencieux des époques changeantes de Riga. Dans cette image, je voulais mettre en valeur sa fine verticalité néogothique et l’atmosphère calme de la rue Ģertrūdes, où l’histoire rencontre la vie quotidienne.
Histoire et faits
L’ancienne église Sainte-Gertrude est une église luthérienne évangélique historique située au centre de Riga. L’actuel édifice en brique a été construit entre 1866 et 1869 et consacré en 1869 ; il a été conçu par l’architecte Johann Daniel Felsko. C’est un élégant exemple d’éclectisme et de néogothique, avec une silhouette fortement verticale et un clocher d’environ 63 mètres de hauteur. Historiquement, l’église était étroitement liée à la communauté luthérienne germanophone de Riga et se dresse sur un site où plusieurs églises Sainte-Gertrude plus anciennes ont existé et été reconstruites au fil des siècles.
Fait intéressant
On l’appelle « ancienne » Sainte-Gertrude parce qu’une Nouvelle église Sainte-Gertrude a été construite à proximité en 1903–1906, après la croissance rapide de la paroisse. L’église a été détruite et restaurée à plusieurs reprises dans l’histoire de Riga, ce qui en fait un symbole d’endurance et de continuité.
Note de l’auteur
J’ai choisi ce lieu parce que l’ancienne église Sainte-Gertrude me semble être un témoin silencieux des époques changeantes de Riga. Dans cette image, je voulais mettre en valeur sa fine verticalité néogothique et l’atmosphère calme de la rue Ģertrūdes, où l’histoire rencontre la vie quotidienne.
Rigaer Alte Evangelisch-Lutherische St.-Gertrud-Kirche (Alte St.-Gertrud-Kirche)
Geschichte und Fakten
Die Alte St.-Gertrud-Kirche ist eine historische evangelisch-lutherische Kirche im Zentrum von Riga. Das heutige Backsteingebäude wurde 1866–1869 errichtet und 1869 geweiht; Entwurfsarchitekt war Johann Daniel Felsko. Sie ist ein elegantes Beispiel des Eklektizismus/der Neogotik mit einer klaren vertikalen Silhouette und einem rund 63 Meter hohen Turm. Historisch war die Kirche eng mit der deutschsprachigen lutherischen Gemeinde Rigas verbunden und steht an einem Ort, an dem im Laufe der Jahrhunderte mehrere frühere St.-Gertrud-Kirchen bestanden und wiederaufgebaut wurden.
Interessante Tatsache
„Alt“ heißt St. Gertrud, weil in der Nähe 1903–1906 die Neue St.-Gertrud-Kirche errichtet wurde, nachdem die Gemeinde stark gewachsen war. Die Kirche wurde in der Geschichte Rigas mehrfach zerstört und wiederhergestellt und gilt deshalb oft als Symbol der Beständigkeit.
Anmerkung des Autors
Ich habe diesen Ort gewählt, weil die Alte St.-Gertrud-Kirche für mich wie ein stiller Zeuge der wechselnden Epochen Rigas wirkt. In diesem Bild wollte ich ihre schlanke neogotische Vertikalität und die ruhige Atmosphäre der Ģertrūdes-Straße hervorheben, wo Geschichte und Alltag aufeinandertreffen.
Geschichte und Fakten
Die Alte St.-Gertrud-Kirche ist eine historische evangelisch-lutherische Kirche im Zentrum von Riga. Das heutige Backsteingebäude wurde 1866–1869 errichtet und 1869 geweiht; Entwurfsarchitekt war Johann Daniel Felsko. Sie ist ein elegantes Beispiel des Eklektizismus/der Neogotik mit einer klaren vertikalen Silhouette und einem rund 63 Meter hohen Turm. Historisch war die Kirche eng mit der deutschsprachigen lutherischen Gemeinde Rigas verbunden und steht an einem Ort, an dem im Laufe der Jahrhunderte mehrere frühere St.-Gertrud-Kirchen bestanden und wiederaufgebaut wurden.
Interessante Tatsache
„Alt“ heißt St. Gertrud, weil in der Nähe 1903–1906 die Neue St.-Gertrud-Kirche errichtet wurde, nachdem die Gemeinde stark gewachsen war. Die Kirche wurde in der Geschichte Rigas mehrfach zerstört und wiederhergestellt und gilt deshalb oft als Symbol der Beständigkeit.
Anmerkung des Autors
Ich habe diesen Ort gewählt, weil die Alte St.-Gertrud-Kirche für mich wie ein stiller Zeuge der wechselnden Epochen Rigas wirkt. In diesem Bild wollte ich ihre schlanke neogotische Vertikalität und die ruhige Atmosphäre der Ģertrūdes-Straße hervorheben, wo Geschichte und Alltag aufeinandertreffen.
Rigas gamla evangelisk-lutherska S:t Gertruds kyrka (Gamla S:t Gertruds kyrka)
Historia och fakta
Gamla S:t Gertruds kyrka är en historisk evangelisk-luthersk kyrka i centrala Riga. Den nuvarande tegelkyrkan uppfördes 1866–1869 och invigdes 1869; arkitekt var Johann Daniel Felsko. Den är ett elegant exempel på eklekticism/neogotik med en tydligt vertikal siluett och ett torn på cirka 63 meter. Kyrkan var historiskt nära knuten till Rigas tyskspråkiga lutherska församling och står på en plats där flera tidigare S:t Gertruds kyrkor har funnits och byggts om genom århundradena.
Intressant fakta
Kyrkan kallas ”gammal” eftersom en Ny S:t Gertruds kyrka byggdes i närheten 1903–1906, efter att församlingen vuxit snabbt. Kyrkan har förstörts och återuppbyggts flera gånger i Rigas historia, vilket gör att den ofta ses som en symbol för uthållighet och kontinuitet.
Författarens kommentar
Jag valde den här platsen eftersom Gamla S:t Gertruds kyrka för mig känns som ett tyst vittne till Rigas skiftande epoker. I den här bilden ville jag framhäva dess slanka neogotiska vertikalitet och den lugna stämningen på Ģertrūdes-gatan, där historia möter vardagsliv.
Historia och fakta
Gamla S:t Gertruds kyrka är en historisk evangelisk-luthersk kyrka i centrala Riga. Den nuvarande tegelkyrkan uppfördes 1866–1869 och invigdes 1869; arkitekt var Johann Daniel Felsko. Den är ett elegant exempel på eklekticism/neogotik med en tydligt vertikal siluett och ett torn på cirka 63 meter. Kyrkan var historiskt nära knuten till Rigas tyskspråkiga lutherska församling och står på en plats där flera tidigare S:t Gertruds kyrkor har funnits och byggts om genom århundradena.
Intressant fakta
Kyrkan kallas ”gammal” eftersom en Ny S:t Gertruds kyrka byggdes i närheten 1903–1906, efter att församlingen vuxit snabbt. Kyrkan har förstörts och återuppbyggts flera gånger i Rigas historia, vilket gör att den ofta ses som en symbol för uthållighet och kontinuitet.
Författarens kommentar
Jag valde den här platsen eftersom Gamla S:t Gertruds kyrka för mig känns som ett tyst vittne till Rigas skiftande epoker. I den här bilden ville jag framhäva dess slanka neogotiska vertikalitet och den lugna stämningen på Ģertrūdes-gatan, där historia möter vardagsliv.
Rīgas Vecā Sv. Ģertrūdes evaņģēliski luteriskā baznīca (Vecā Sv. Ģertrūdes baznīca)
Vēsture un fakti
Rīgas Vecā Sv. Ģertrūdes baznīca ir vēsturiska evaņģēliski luteriska baznīca Rīgas centrā. Pašreizējā mūra baznīca celta 1866.–1869. gadā un iesvētīta 1869. gadā; tās arhitekts ir Johans Daniels Felskō. Tā ir elegants eklektisma un neogotikas paraugs ar izteiktu vertikālu siluetu un aptuveni 63 metrus augstu torni. Vēsturiski baznīca cieši saistīta ar Rīgas vācbaltiešu luterisko draudzi, un tā atrodas vietā, kur gadsimtu gaitā pastāvējušas vairākas agrākas Sv. Ģertrūdes baznīcas.
Interesants fakts
Baznīcu dēvē par “Veco” Sv. Ģertrūdi, jo netālu 1903.–1906. gadā tika uzcelta Jaunā Sv. Ģertrūdes baznīca, draudzei strauji augot. Sv. Ģertrūdes baznīca Rīgas vēsturē vairākkārt tikusi nopostīta un atjaunota, tāpēc to bieži uztver kā izturības un nepārtrauktības simbolu.
Autora komentārs
Es izvēlējos šo vietu, jo Vecā Sv. Ģertrūdes baznīca man šķiet kā kluss liecinieks Rīgas mainīgajiem laikmetiem. Šajā attēlā vēlējos izcelt tās slaido neogotisko vertikāli un mierīgo Ģertrūdes ielas noskaņu, kur vēsture satiekas ar ikdienas dzīvi.
Vēsture un fakti
Rīgas Vecā Sv. Ģertrūdes baznīca ir vēsturiska evaņģēliski luteriska baznīca Rīgas centrā. Pašreizējā mūra baznīca celta 1866.–1869. gadā un iesvētīta 1869. gadā; tās arhitekts ir Johans Daniels Felskō. Tā ir elegants eklektisma un neogotikas paraugs ar izteiktu vertikālu siluetu un aptuveni 63 metrus augstu torni. Vēsturiski baznīca cieši saistīta ar Rīgas vācbaltiešu luterisko draudzi, un tā atrodas vietā, kur gadsimtu gaitā pastāvējušas vairākas agrākas Sv. Ģertrūdes baznīcas.
Interesants fakts
Baznīcu dēvē par “Veco” Sv. Ģertrūdi, jo netālu 1903.–1906. gadā tika uzcelta Jaunā Sv. Ģertrūdes baznīca, draudzei strauji augot. Sv. Ģertrūdes baznīca Rīgas vēsturē vairākkārt tikusi nopostīta un atjaunota, tāpēc to bieži uztver kā izturības un nepārtrauktības simbolu.
Autora komentārs
Es izvēlējos šo vietu, jo Vecā Sv. Ģertrūdes baznīca man šķiet kā kluss liecinieks Rīgas mainīgajiem laikmetiem. Šajā attēlā vēlējos izcelt tās slaido neogotisko vertikāli un mierīgo Ģertrūdes ielas noskaņu, kur vēsture satiekas ar ikdienas dzīvi.
Рижская Старая церковь Святой Гертруды (Старая церковь Св. Гертруды)
История и факты
Старая церковь Святой Гертруды — это исторический евангелическо-лютеранский храм в центре Риги. Нынешнее кирпичное здание построено в 1866–1869 годах и освящено в 1869 году; архитектор — Иоганн Даниэль Фельско. Это изящный образец эклектики и неоготики с выразительным вертикальным силуэтом и башней высотой около 63 метров. Исторически церковь была тесно связана с рижской немецко-лютеранской общиной и стоит на месте, где на протяжении веков существовали и перестраивались более ранние храмы Святой Гертруды.
Интересный факт
Церковь называется «старой», потому что неподалёку в 1903–1906 годах была построена Новая церковь Святой Гертруды — после стремительного роста прихода. В истории Риги храм Святой Гертруды неоднократно разрушался и восстанавливался, поэтому его часто воспринимают как символ стойкости и продолжения традиции.
Комментарий автора
Я выбрал это место, потому что Старая церковь Святой Гертруды для меня — тихий свидетель меняющихся эпох Риги. В этом изображении я хотел подчеркнуть её стройную неоготическую вертикаль и спокойную атмосферу улицы Ģertrūdes, где история встречается с повседневной жизнью.
История и факты
Старая церковь Святой Гертруды — это исторический евангелическо-лютеранский храм в центре Риги. Нынешнее кирпичное здание построено в 1866–1869 годах и освящено в 1869 году; архитектор — Иоганн Даниэль Фельско. Это изящный образец эклектики и неоготики с выразительным вертикальным силуэтом и башней высотой около 63 метров. Исторически церковь была тесно связана с рижской немецко-лютеранской общиной и стоит на месте, где на протяжении веков существовали и перестраивались более ранние храмы Святой Гертруды.
Интересный факт
Церковь называется «старой», потому что неподалёку в 1903–1906 годах была построена Новая церковь Святой Гертруды — после стремительного роста прихода. В истории Риги храм Святой Гертруды неоднократно разрушался и восстанавливался, поэтому его часто воспринимают как символ стойкости и продолжения традиции.
Комментарий автора
Я выбрал это место, потому что Старая церковь Святой Гертруды для меня — тихий свидетель меняющихся эпох Риги. В этом изображении я хотел подчеркнуть её стройную неоготическую вертикаль и спокойную атмосферу улицы Ģertrūdes, где история встречается с повседневной жизнью.
