THE SOUL OF RIGA
Torņakalns Station – At the Crossroads of History and Journeys
History and Facts
Torņakalns Station opened in 1868 as the northern terminus of the Riga–Jelgava railway line. The site is deeply tied to Latvia’s tragic history: from here, thousands of Latvians were deported to Siberia on 14 June 1941 and 25 March 1949. Today, the station continues to serve as an active passenger hub.
Interesting Fact
Next to the station stands the Memorial to Victims of Communist Terror — a deportation railway wagon and monument remind visitors of these painful chapters in Latvian history.
Author’s Note
I chose this location because Torņakalns Station represents not only the beginning or end of a journey but also the living memory of history. Infrared photography adds a tone of melancholy and the flow of time to the scene.
Torņakalns Station opened in 1868 as the northern terminus of the Riga–Jelgava railway line. The site is deeply tied to Latvia’s tragic history: from here, thousands of Latvians were deported to Siberia on 14 June 1941 and 25 March 1949. Today, the station continues to serve as an active passenger hub.
Interesting Fact
Next to the station stands the Memorial to Victims of Communist Terror — a deportation railway wagon and monument remind visitors of these painful chapters in Latvian history.
Author’s Note
I chose this location because Torņakalns Station represents not only the beginning or end of a journey but also the living memory of history. Infrared photography adds a tone of melancholy and the flow of time to the scene.
Jānis Kaugurs 2017. SIA CAPTURE DESIGN
Gare de Torņakalns – Au carrefour de l’histoire et des voyages
Histoire et faits
La gare de Torņakalns a été ouverte en 1868 comme terminus de la ligne ferroviaire Riga–Jelgava. Le lieu est profondément lié à l’histoire tragique de la Lettonie : c’est d’ici que des milliers de Lettons furent déportés en Sibérie le 14 juin 1941 et le 25 mars 1949. Aujourd’hui, la gare reste un important nœud de transport pour les voyageurs.
Fait intéressant
À côté de la gare se trouve le mémorial aux victimes de la terreur communiste — un wagon de déportation et un monument rappellent ces pages douloureuses de l’histoire lettone.
Note de l’auteur
J’ai choisi ce lieu parce que la gare de Torņakalns représente non seulement le début ou la fin d’un voyage, mais aussi la mémoire vivante de l’histoire. La photographie infrarouge ajoute à la scène une touche de mélancolie et le sentiment du passage du temps.
Histoire et faits
La gare de Torņakalns a été ouverte en 1868 comme terminus de la ligne ferroviaire Riga–Jelgava. Le lieu est profondément lié à l’histoire tragique de la Lettonie : c’est d’ici que des milliers de Lettons furent déportés en Sibérie le 14 juin 1941 et le 25 mars 1949. Aujourd’hui, la gare reste un important nœud de transport pour les voyageurs.
Fait intéressant
À côté de la gare se trouve le mémorial aux victimes de la terreur communiste — un wagon de déportation et un monument rappellent ces pages douloureuses de l’histoire lettone.
Note de l’auteur
J’ai choisi ce lieu parce que la gare de Torņakalns représente non seulement le début ou la fin d’un voyage, mais aussi la mémoire vivante de l’histoire. La photographie infrarouge ajoute à la scène une touche de mélancolie et le sentiment du passage du temps.
Bahnhof Torņakalns – Am Kreuzungspunkt von Geschichte und Reisen
Geschichte und Fakten
Der Bahnhof Torņakalns wurde 1868 als Endpunkt der Eisenbahnlinie Riga–Jelgava eröffnet. Der Ort ist eng mit Lettlands tragischer Geschichte verbunden: Von hier aus wurden am 14. Juni 1941 und am 25. März 1949 Tausende Letten nach Sibirien deportiert. Heute dient der Bahnhof weiterhin als aktiver Knotenpunkt im Personenverkehr.
Interessante Tatsache
Neben dem Bahnhof befindet sich das Denkmal für die Opfer des kommunistischen Terrors — ein Deportationswaggon und ein Mahnmal erinnern an diese schmerzhaften Kapitel der lettischen Geschichte
Anmerkung des Autors
Ich habe diesen Ort gewählt, weil der Bahnhof Torņakalns nicht nur für den Beginn oder das Ende einer Reise steht, sondern auch für das lebendige Gedächtnis der Geschichte. Die Infrarotfotografie verleiht der Szene einen melancholischen Ton und ein Gefühl für den Fluss der Zeit.
Geschichte und Fakten
Der Bahnhof Torņakalns wurde 1868 als Endpunkt der Eisenbahnlinie Riga–Jelgava eröffnet. Der Ort ist eng mit Lettlands tragischer Geschichte verbunden: Von hier aus wurden am 14. Juni 1941 und am 25. März 1949 Tausende Letten nach Sibirien deportiert. Heute dient der Bahnhof weiterhin als aktiver Knotenpunkt im Personenverkehr.
Interessante Tatsache
Neben dem Bahnhof befindet sich das Denkmal für die Opfer des kommunistischen Terrors — ein Deportationswaggon und ein Mahnmal erinnern an diese schmerzhaften Kapitel der lettischen Geschichte
Anmerkung des Autors
Ich habe diesen Ort gewählt, weil der Bahnhof Torņakalns nicht nur für den Beginn oder das Ende einer Reise steht, sondern auch für das lebendige Gedächtnis der Geschichte. Die Infrarotfotografie verleiht der Szene einen melancholischen Ton und ein Gefühl für den Fluss der Zeit.
Torņakalns station – Vid historiens och resornas korsväg
Historia och fakta
Torņakalns station öppnades 1868 som ändstation för järnvägslinjen Riga–Jelgava. Platsen är djupt förknippad med Lettlands tragiska historia: härifrån deporterades tusentals letter till Sibirien den 14 juni 1941 och den 25 mars 1949. I dag fungerar stationen fortfarande som en aktiv knutpunkt för passagerartrafik.
Intressant fakta
Intill stationen finns minnesplatsen över kommunistiskt terrors offer — en deportationsvagn och ett monument påminner besökare om dessa smärtsamma kapitel i Lettlands historia.
Författarens kommentar
Jag valde den här platsen eftersom Torņakalns station representerar inte bara början eller slutet på en resa utan också historiens levande minne. Infraröd fotografering ger scenen en ton av melankoli och känslan av tidens gång.
Historia och fakta
Torņakalns station öppnades 1868 som ändstation för järnvägslinjen Riga–Jelgava. Platsen är djupt förknippad med Lettlands tragiska historia: härifrån deporterades tusentals letter till Sibirien den 14 juni 1941 och den 25 mars 1949. I dag fungerar stationen fortfarande som en aktiv knutpunkt för passagerartrafik.
Intressant fakta
Intill stationen finns minnesplatsen över kommunistiskt terrors offer — en deportationsvagn och ett monument påminner besökare om dessa smärtsamma kapitel i Lettlands historia.
Författarens kommentar
Jag valde den här platsen eftersom Torņakalns station representerar inte bara början eller slutet på en resa utan också historiens levande minne. Infraröd fotografering ger scenen en ton av melankoli och känslan av tidens gång.
Torņakalna stacija – vēstures un ceļu krustpunktā
Vēsture un fakti
Torņakalna stacija tika atklāta 1868. gadā kā Rīga–Jelgava dzelzceļa līnijas galapunkts. Šī vieta ir dziļi saistīta ar Latvijas traģisko vēsturi — no stacijas 1941. gada 14. jūnijā un 1949. gada 25. martā uz Sibīriju tika deportēti tūkstošiem Latvijas iedzīvotāju. Mūsdienās stacija turpina darboties kā aktīvs pasažieru satiksmes mezgls.
Interesants fakts
Blakus stacijai atrodas Komunistiskā terora upuru piemiņas memoriāls — deportāciju vagons un piemineklis atgādina par šīm sāpīgajām lappusēm Latvijas vēsturē.
Autora komentārs
Es izvēlējos šo vietu, jo Torņakalna stacija simbolizē ne tikai ceļojuma sākumu vai beigas, bet arī dzīvu vēstures atmiņu. Infrasarkanā fotogrāfija ainai piešķir melanholijas noskaņu un laika plūduma sajūtu.
Vēsture un fakti
Torņakalna stacija tika atklāta 1868. gadā kā Rīga–Jelgava dzelzceļa līnijas galapunkts. Šī vieta ir dziļi saistīta ar Latvijas traģisko vēsturi — no stacijas 1941. gada 14. jūnijā un 1949. gada 25. martā uz Sibīriju tika deportēti tūkstošiem Latvijas iedzīvotāju. Mūsdienās stacija turpina darboties kā aktīvs pasažieru satiksmes mezgls.
Interesants fakts
Blakus stacijai atrodas Komunistiskā terora upuru piemiņas memoriāls — deportāciju vagons un piemineklis atgādina par šīm sāpīgajām lappusēm Latvijas vēsturē.
Autora komentārs
Es izvēlējos šo vietu, jo Torņakalna stacija simbolizē ne tikai ceļojuma sākumu vai beigas, bet arī dzīvu vēstures atmiņu. Infrasarkanā fotogrāfija ainai piešķir melanholijas noskaņu un laika plūduma sajūtu.
Станция Торнякалнс — на перекрёстке истории и дорог
История и факты
Станция Торнякалнс была открыта в 1868 году как конечный пункт железной дороги Рига–Елгава. Это место тесно связано с трагическими страницами истории Латвии — именно отсюда 14 июня 1941 года и 25 марта 1949 года тысячи жителей Латвии были депортированы в Сибирь. Сегодня станция продолжает работать как активный пассажирский узел.
Интересный факт
Рядом со станцией расположен мемориал жертвам коммунистического террора — восстановленный депортационный вагон и памятник напоминают о тех болезненных событиях латвийской истории.
Комментарий автора
Я выбрал это место, потому что станция Торнякалнс символизирует не только начало или конец пути, но и живую память истории. Инфракрасная фотография добавляет сцене оттенок меланхолии и ощущение течения времени.
История и факты
Станция Торнякалнс была открыта в 1868 году как конечный пункт железной дороги Рига–Елгава. Это место тесно связано с трагическими страницами истории Латвии — именно отсюда 14 июня 1941 года и 25 марта 1949 года тысячи жителей Латвии были депортированы в Сибирь. Сегодня станция продолжает работать как активный пассажирский узел.
Интересный факт
Рядом со станцией расположен мемориал жертвам коммунистического террора — восстановленный депортационный вагон и памятник напоминают о тех болезненных событиях латвийской истории.
Комментарий автора
Я выбрал это место, потому что станция Торнякалнс символизирует не только начало или конец пути, но и живую память истории. Инфракрасная фотография добавляет сцене оттенок меланхолии и ощущение течения времени.
