THE SOUL OF RIGA
THE SOUL OF RIGA
St Peter’s Church Tower
History and Facts
St. Peter’s Church is one of Riga’s oldest landmarks, first mentioned in records in 1209 and developed into its Gothic form through the 13th century. The tower has been destroyed and rebuilt several times after fires and wars; the present spire, restored in the 1970s after World War II, rises to about 123 meters. Today it offers a panoramic viewing platform over the historic center.
Interesting Fact
From the observation deck (around 72 m high), you can see Old Riga’s red rooftops, the Daugava River, and the modern skyline — a single viewpoint connecting medieval and contemporary Riga.
Author’s Note
Framed by narrow streets, the spire’s vertical line felt like an aspiration beyond the city’s limits. The light carved long shadows, revealing time-worn textures.
St. Peter’s Church is one of Riga’s oldest landmarks, first mentioned in records in 1209 and developed into its Gothic form through the 13th century. The tower has been destroyed and rebuilt several times after fires and wars; the present spire, restored in the 1970s after World War II, rises to about 123 meters. Today it offers a panoramic viewing platform over the historic center.
Interesting Fact
From the observation deck (around 72 m high), you can see Old Riga’s red rooftops, the Daugava River, and the modern skyline — a single viewpoint connecting medieval and contemporary Riga.
Author’s Note
Framed by narrow streets, the spire’s vertical line felt like an aspiration beyond the city’s limits. The light carved long shadows, revealing time-worn textures.
St Peter’s Church Tower Jānis Kaugurs 2025
Tour de l’église Saint-Pierre
Histoire et faits
L’église Saint-Pierre est l’un des plus anciens monuments de Riga, mentionnée dès 1209 et façonnée dans son style gothique au cours du XIIIᵉ siècle. Sa tour a été plusieurs fois détruite par des incendies et des guerres; la flèche actuelle, restaurée dans les années 1970 après la Seconde Guerre mondiale, s’élève à environ 123 mètres. Elle offre aujourd’hui une plate-forme panoramique au-dessus du centre historique.
Fait intéressant
Depuis la plate-forme d’observation (à environ 72 m), on voit les toits rouges de la Vieille Ville, la Daugava et la silhouette moderne de Riga — un seul point de vue reliant la Riga médiévale et contemporaine.
Note de l’auteur
Encadrée par les rues étroites, la ligne verticale du clocher semblait aspirer au-delà des limites de la ville. La lumière sculptait de longues ombres et révélait les textures marquées par le temps.
Histoire et faits
L’église Saint-Pierre est l’un des plus anciens monuments de Riga, mentionnée dès 1209 et façonnée dans son style gothique au cours du XIIIᵉ siècle. Sa tour a été plusieurs fois détruite par des incendies et des guerres; la flèche actuelle, restaurée dans les années 1970 après la Seconde Guerre mondiale, s’élève à environ 123 mètres. Elle offre aujourd’hui une plate-forme panoramique au-dessus du centre historique.
Fait intéressant
Depuis la plate-forme d’observation (à environ 72 m), on voit les toits rouges de la Vieille Ville, la Daugava et la silhouette moderne de Riga — un seul point de vue reliant la Riga médiévale et contemporaine.
Note de l’auteur
Encadrée par les rues étroites, la ligne verticale du clocher semblait aspirer au-delà des limites de la ville. La lumière sculptait de longues ombres et révélait les textures marquées par le temps.
Turm der Petrikirche
Geschichte und Fakten
Die Petrikirche gehört zu den ältesten Wahrzeichen Rigas. Sie wird bereits 1209 urkundlich erwähnt und erhielt ihre gotische Gestalt im 13. Jahrhundert. Der Turm wurde mehrfach durch Brände und Kriege zerstört und wiederaufgebaut; die heutige Spitze, nach dem Zweiten Weltkrieg in den 1970er Jahren erneuert, ist rund 123 Meter hoch. Von hier gibt es eine Aussichtsplattform über der Altstadt.
Interessante Tatsache
Von der Beobachtungsplattform (etwa 72 m hoch) sieht man die roten Dächer der Altstadt, die Düna und die moderne Skyline — ein Blick, der mittelalterliches und heutiges Riga verbindet.
Anmerkung des Autors
Eingerahmt von engen Gassen wirkte die vertikale Linie des Turms wie ein Streben über die Stadt hinaus. Das Licht zog lange Schatten und legte die vom Alter geprägten Texturen frei.
Geschichte und Fakten
Die Petrikirche gehört zu den ältesten Wahrzeichen Rigas. Sie wird bereits 1209 urkundlich erwähnt und erhielt ihre gotische Gestalt im 13. Jahrhundert. Der Turm wurde mehrfach durch Brände und Kriege zerstört und wiederaufgebaut; die heutige Spitze, nach dem Zweiten Weltkrieg in den 1970er Jahren erneuert, ist rund 123 Meter hoch. Von hier gibt es eine Aussichtsplattform über der Altstadt.
Interessante Tatsache
Von der Beobachtungsplattform (etwa 72 m hoch) sieht man die roten Dächer der Altstadt, die Düna und die moderne Skyline — ein Blick, der mittelalterliches und heutiges Riga verbindet.
Anmerkung des Autors
Eingerahmt von engen Gassen wirkte die vertikale Linie des Turms wie ein Streben über die Stadt hinaus. Das Licht zog lange Schatten und legte die vom Alter geprägten Texturen frei.
S:t Peterskyrkans torn
Historia och fakta
S:t Peterskyrkan är ett av Rigas äldsta landmärken, omnämnt redan 1209 och formad i gotisk stil under 1200-talet. Tornet har förstörts och byggts upp flera gånger efter bränder och krig; den nuvarande spiran restaurerades på 1970-talet efter andra världskriget och når cirka 123 meter. I dag finns en utsiktsplattform över den historiska stadskärnan.
Intressant fakta
Från utsiktsplattformen (runt 72 m) ser man Gamla Rigas röda tak, Daugava och den moderna skylinen — en vy som binder ihop medeltida och nutida Riga.
Författarens kommentar
Inramad av smala gator kändes tornets vertikala linje som en strävan bortom stadens gränser. Ljuset drog ut långa skuggor och lyfte fram ytor formade av tiden.
Historia och fakta
S:t Peterskyrkan är ett av Rigas äldsta landmärken, omnämnt redan 1209 och formad i gotisk stil under 1200-talet. Tornet har förstörts och byggts upp flera gånger efter bränder och krig; den nuvarande spiran restaurerades på 1970-talet efter andra världskriget och når cirka 123 meter. I dag finns en utsiktsplattform över den historiska stadskärnan.
Intressant fakta
Från utsiktsplattformen (runt 72 m) ser man Gamla Rigas röda tak, Daugava och den moderna skylinen — en vy som binder ihop medeltida och nutida Riga.
Författarens kommentar
Inramad av smala gator kändes tornets vertikala linje som en strävan bortom stadens gränser. Ljuset drog ut långa skuggor och lyfte fram ytor formade av tiden.
Sv. Pētera baznīcas tornis
Vēsture un fakti
Sv. Pētera baznīca ir viens no senākajiem Rīgas simboliem — rakstos minēta jau 1209. gadā, bet gotiskais veidols izveidojās 13. gadsimtā. Tornis vairākkārt gājis bojā ugunsgrēkos un karos, un mūsdienu smaile tika atjaunota 20. gadsimta 70. gados pēc Otrā pasaules kara postījumiem. Šodien tā paceļas ap 123 metru augstumā un piedāvā skatu platformu virs vēsturiskā centra.
Interesants fakts
No skatu laukuma (~72 m augstumā) paveras Vecrīgas sarkanie jumti, Daugava un mūsdienu augstceltnes — viens skatu punkts, kas savieno viduslaiku un šodienas Rīgu.
Autora komentārs
Ierāmēts šaurajās ielās, torņa vertikālais akcents man šķita kā tieksme pāri pilsētas robežām. Gaisma zīmēja garas ēnas, atklājot laika noslīpētās faktūras.
Vēsture un fakti
Sv. Pētera baznīca ir viens no senākajiem Rīgas simboliem — rakstos minēta jau 1209. gadā, bet gotiskais veidols izveidojās 13. gadsimtā. Tornis vairākkārt gājis bojā ugunsgrēkos un karos, un mūsdienu smaile tika atjaunota 20. gadsimta 70. gados pēc Otrā pasaules kara postījumiem. Šodien tā paceļas ap 123 metru augstumā un piedāvā skatu platformu virs vēsturiskā centra.
Interesants fakts
No skatu laukuma (~72 m augstumā) paveras Vecrīgas sarkanie jumti, Daugava un mūsdienu augstceltnes — viens skatu punkts, kas savieno viduslaiku un šodienas Rīgu.
Autora komentārs
Ierāmēts šaurajās ielās, torņa vertikālais akcents man šķita kā tieksme pāri pilsētas robežām. Gaisma zīmēja garas ēnas, atklājot laika noslīpētās faktūras.
Башня церкви Святого Петра
История и факты
Церковь Святого Петра — один из старейших символов Риги: она упоминается в источниках уже в 1209 году, а её готический облик сформировался в XIII веке. Башня неоднократно разрушалась пожарами и войнами; нынешний шпиль был восстановлен в 1970-е годы после разрушений Второй мировой войны. Сегодня он достигает примерно 123 метров, а смотровая площадка открывает панораму Старой Риги.
Интересный факт
С площадки (примерно на высоте 72 м) видны красные крыши Старой Риги, река Даугава и современный городской силуэт — одна точка обзора, соединяющая средневековую и сегодняшнюю Ригу.
Комментарий автора
В узких улочках шпиль ощущается как вертикальное стремление за пределы города. Свет вытягивал длинные тени, проявляя фактуру, отпечатанную временем.
История и факты
Церковь Святого Петра — один из старейших символов Риги: она упоминается в источниках уже в 1209 году, а её готический облик сформировался в XIII веке. Башня неоднократно разрушалась пожарами и войнами; нынешний шпиль был восстановлен в 1970-е годы после разрушений Второй мировой войны. Сегодня он достигает примерно 123 метров, а смотровая площадка открывает панораму Старой Риги.
Интересный факт
С площадки (примерно на высоте 72 м) видны красные крыши Старой Риги, река Даугава и современный городской силуэт — одна точка обзора, соединяющая средневековую и сегодняшнюю Ригу.
Комментарий автора
В узких улочках шпиль ощущается как вертикальное стремление за пределы города. Свет вытягивал длинные тени, проявляя фактуру, отпечатанную временем.
Siļķe kažokā
Salade de hareng en couches
Une salade festive composée de hareng, pommes de terre, carottes, œufs, betteraves et mayonnaise.
Ingrédients
3 pommes de terre; 2 carottes; 3 œufs; 1 oignon; 250 g de filet de hareng mariné; 2 betteraves moyennes; 200–250 g de mayonnaise; sel selon votre goût; poivre noir; aneth frais.
Préparation
La siļķe kažokā est l’une des salades festives les plus reconnaissables en Lettonie, particulièrement populaire lors des célébrations et repas de fête.
Salade de hareng en couches
Une salade festive composée de hareng, pommes de terre, carottes, œufs, betteraves et mayonnaise.
Ingrédients
3 pommes de terre; 2 carottes; 3 œufs; 1 oignon; 250 g de filet de hareng mariné; 2 betteraves moyennes; 200–250 g de mayonnaise; sel selon votre goût; poivre noir; aneth frais.
Préparation
- Faites cuire les pommes de terre, les carottes, les betteraves et les œufs. Laissez refroidir.
- Épluchez les légumes et les œufs, puis râpez-les séparément.
- Hachez finement l’oignon et le filet de hareng.
- Sur un plat de service, disposez d’abord une couche de pommes de terre, puis le hareng et l’oignon.
- Ajoutez les carottes, les œufs et enfin les betteraves, en étalant une fine couche de mayonnaise entre les couches.
- Recouvrez le dessus d’une dernière couche de mayonnaise et lissez la surface.
- Placez au réfrigérateur pendant au moins 1 heure, puis décorez d’aneth frais et servez froid.
La siļķe kažokā est l’une des salades festives les plus reconnaissables en Lettonie, particulièrement populaire lors des célébrations et repas de fête.
Siļķe kažokā
Geschichteter Heringssalat
Ein festlicher Schichtsalat aus Hering, Kartoffeln, Karotten, Eiern, Roter Bete und Mayonnaise.
Zutaten
3 Kartoffeln; 2 Karotten; 3 Eier; 1 Zwiebel; 250 g eingelegtes Heringsfilet; 2 mittelgroße Rote Bete; 200–250 g Mayonnaise; Salz nach Geschmack; schwarzer Pfeffer; frischer Dill.
Zubereitung
Siļķe kažokā ist einer der bekanntesten Festtagssalate Lettlands und besonders bei Feiern und an Feiertagen beliebt.
Geschichteter Heringssalat
Ein festlicher Schichtsalat aus Hering, Kartoffeln, Karotten, Eiern, Roter Bete und Mayonnaise.
Zutaten
3 Kartoffeln; 2 Karotten; 3 Eier; 1 Zwiebel; 250 g eingelegtes Heringsfilet; 2 mittelgroße Rote Bete; 200–250 g Mayonnaise; Salz nach Geschmack; schwarzer Pfeffer; frischer Dill.
Zubereitung
- Kartoffeln, Karotten, Rote Bete und Eier gar kochen und abkühlen lassen.
- Gemüse und Eier schälen und jeweils separat reiben.
- Zwiebel und Heringsfilet fein hacken.
- Auf einer Servierplatte zuerst die Kartoffeln, dann Hering und Zwiebel schichten.
- Karotten, Eier und zuletzt die Rote Bete daraufgeben und zwischen den Schichten jeweils etwas Mayonnaise verteilen.
- Die Oberfläche mit einer letzten Schicht Mayonnaise bedecken und glatt streichen.
- Mindestens 1 Stunde kalt stellen, anschließend mit frischem Dill garnieren und kalt servieren.
Siļķe kažokā ist einer der bekanntesten Festtagssalate Lettlands und besonders bei Feiern und an Feiertagen beliebt.
Siļķe kažokā
Lagrad sillsallad
En färgstark festlig sallad med sill, potatis, morötter, ägg, rödbetor och majonnäs.
Ingredienser
3 potatisar; 2 morötter; 3 ägg; 1 lök; 250 g inlagd sillfilé; 2 medelstora rödbetor; 200–250 g majonnäs; salt efter smak; svartpeppar; färsk dill.
Tillagning
Siļķe kažokā är en av de mest välkända festliga salladerna i Lettland och serveras ofta vid högtider och familjefester.
Lagrad sillsallad
En färgstark festlig sallad med sill, potatis, morötter, ägg, rödbetor och majonnäs.
Ingredienser
3 potatisar; 2 morötter; 3 ägg; 1 lök; 250 g inlagd sillfilé; 2 medelstora rödbetor; 200–250 g majonnäs; salt efter smak; svartpeppar; färsk dill.
Tillagning
- Koka potatis, morötter, rödbetor och ägg tills de är färdiga. Låt svalna.
- Skala grönsakerna och äggen och riv dem var för sig.
- Finhacka löken och sillfilén.
- Lägg först ett lager potatis på ett serveringsfat, följt av sill och lök.
- Lägg på morötter, ägg och till sist rödbetor, med ett tunt lager majonnäs mellan lagren.
- Täck toppen med ett sista lager majonnäs och jämna till ytan.
- Kyl i minst 1 timme, garnera med färsk dill och servera kall.
Siļķe kažokā är en av de mest välkända festliga salladerna i Lettland och serveras ofta vid högtider och familjefester.
Siļķe kažokā
Kārtainie siļķes salāti
Krāsaini svētku salāti ar siļķi, kartupeļiem, burkāniem, olām, bietēm un majonēzi.
Sastāvdaļas
3 kartupeļi; 2 burkāni; 3 olas; 1 sīpols; 250 g marinētas siļķes filejas; 2 vidēja izmēra bietes; 200–250 g majonēzes; sāls pēc garšas; melnie pipari; svaigas dilles.
Pagatavošana
Siļķe kažokā ir viens no atpazīstamākajiem svētku salātiem Latvijā un bieži tiek celts galdā svinībās un svētku reizēs.
Kārtainie siļķes salāti
Krāsaini svētku salāti ar siļķi, kartupeļiem, burkāniem, olām, bietēm un majonēzi.
Sastāvdaļas
3 kartupeļi; 2 burkāni; 3 olas; 1 sīpols; 250 g marinētas siļķes filejas; 2 vidēja izmēra bietes; 200–250 g majonēzes; sāls pēc garšas; melnie pipari; svaigas dilles.
Pagatavošana
- Novāra kartupeļus, burkānus, bietes un olas. Ļauj atdzist.
- Dārzeņus un olas nomizo un katru atsevišķi sarīvē.
- Smalki sagriež sīpolu un siļķes fileju.
- Uz servēšanas šķīvja vispirms liek kartupeļu kārtu, pēc tam siļķi un sīpolu.
- Tālāk liek burkānus, olas un visbeidzot bietes, starp kārtām klājot plānu majonēzes kārtu.
- Virspusi pārklāj ar pēdējo majonēzes kārtu un izlīdzina.
- Liek ledusskapī vismaz uz 1 stundu, tad dekorē ar svaigām dillēm un pasniedz aukstu.
Siļķe kažokā ir viens no atpazīstamākajiem svētku salātiem Latvijā un bieži tiek celts galdā svinībās un svētku reizēs.
Siļķe kažokā
Селёдка под шубой
Праздничный слоёный салат из сельди, картофеля, моркови, яиц, свёклы и майонеза.
Ингредиенты
3 картофелины; 2 моркови; 3 яйца; 1 луковица; 250 г филе маринованной сельди; 2 средние свёклы; 200–250 г майонеза; соль по вкусу; чёрный перец; свежий укроп.
Приготовление
Siļķe kažokā — один из самых узнаваемых праздничных салатов в Латвии, особенно популярный на торжествах и праздничных столах.
Селёдка под шубой
Праздничный слоёный салат из сельди, картофеля, моркови, яиц, свёклы и майонеза.
Ингредиенты
3 картофелины; 2 моркови; 3 яйца; 1 луковица; 250 г филе маринованной сельди; 2 средние свёклы; 200–250 г майонеза; соль по вкусу; чёрный перец; свежий укроп.
Приготовление
- Отварите картофель, морковь, свёклу и яйца до готовности. Дайте остыть.
- Очистите овощи и яйца и натрите их по отдельности.
- Мелко нарежьте лук и филе сельди.
- На сервировочное блюдо сначала выложите слой картофеля, затем сельдь и лук.
- Далее выложите морковь, яйца и в конце свёклу, промазывая слои тонким слоем майонеза.
- Сверху нанесите последний слой майонеза и разровняйте поверхность.
- Поставьте в холодильник минимум на 1 час, затем украсьте свежим укропом и подавайте холодным.
Siļķe kažokā — один из самых узнаваемых праздничных салатов в Латвии, особенно популярный на торжествах и праздничных столах.
