THE SOUL OF RIGA
THE SOUL OF RIGA
St Peter’s Church from the River
History and Facts
St. Peter’s Church dominates Riga’s skyline with its 123-meter spire. The first church on this site is documented in the early 13th century, and over the centuries the building was expanded and rebuilt many times. Today it stands as one of Riga’s most significant Gothic landmarks.
Interesting Fact
The current spire was completed in 1973 after earlier towers were destroyed by war and fire. Visible from far along the Daugava, it remains one of the city’s strongest vertical accents, with an observation gallery about 72 meters above ground.
Author’s Note
Photographed from the riverbank, the church appears framed by trees and morning light — a quiet dialogue between faith, history, and nature.
St. Peter’s Church dominates Riga’s skyline with its 123-meter spire. The first church on this site is documented in the early 13th century, and over the centuries the building was expanded and rebuilt many times. Today it stands as one of Riga’s most significant Gothic landmarks.
Interesting Fact
The current spire was completed in 1973 after earlier towers were destroyed by war and fire. Visible from far along the Daugava, it remains one of the city’s strongest vertical accents, with an observation gallery about 72 meters above ground.
Author’s Note
Photographed from the riverbank, the church appears framed by trees and morning light — a quiet dialogue between faith, history, and nature.
St Peter’s Church from the River / Jānis Kaugurs 2025
L’église Saint-Pierre vue depuis la rivière
Histoire et faits
L’église Saint-Pierre domine la silhouette de Riga avec sa flèche d’environ 123 mètres. La première église sur ce site est attestée au début du XIIIᵉ siècle, et le bâtiment a été agrandi et reconstruit à de nombreuses reprises. Aujourd’hui, elle demeure l’un des monuments gothiques les plus importants de la ville.
Fait intéressant
La flèche actuelle a été achevée en 1973 après la destruction des tours précédentes par la guerre et les incendies. Visible de loin le long de la Daugava, elle reste un accent vertical majeur, avec une galerie d’observation à environ 72 mètres.
Note de l’auteur
Photographiée depuis la berge, l’église est encadrée par les arbres et la lumière du matin — un dialogue paisible entre foi, histoire et nature.
Histoire et faits
L’église Saint-Pierre domine la silhouette de Riga avec sa flèche d’environ 123 mètres. La première église sur ce site est attestée au début du XIIIᵉ siècle, et le bâtiment a été agrandi et reconstruit à de nombreuses reprises. Aujourd’hui, elle demeure l’un des monuments gothiques les plus importants de la ville.
Fait intéressant
La flèche actuelle a été achevée en 1973 après la destruction des tours précédentes par la guerre et les incendies. Visible de loin le long de la Daugava, elle reste un accent vertical majeur, avec une galerie d’observation à environ 72 mètres.
Note de l’auteur
Photographiée depuis la berge, l’église est encadrée par les arbres et la lumière du matin — un dialogue paisible entre foi, histoire et nature.
Petrikirche vom Fluss aus
Geschichte und Fakten
Die Petrikirche prägt Rigas Skyline mit ihrer rund 123 Meter hohen Spitze. Eine Kirche an dieser Stelle ist seit dem frühen 13. Jahrhundert belegt; im Laufe der Jahrhunderte wurde das Bauwerk mehrfach erweitert und neu aufgebaut. Heute zählt sie zu den bedeutendsten gotischen Wahrzeichen Rigas.
Interessante Tatsache
Die heutige Turmspitze wurde 1973 fertiggestellt, nachdem frühere Türme durch Krieg und Brände zerstört worden waren. Entlang der Düna ist sie weithin sichtbar; die Aussichtsgalerie liegt in etwa 72 Metern Höhe.
Anmerkung des Autors
Vom Flussufer aufgenommen, wirkt die Kirche von Bäumen und Morgenlicht gerahmt — ein stiller Dialog zwischen Glauben, Geschichte und Natur.
Geschichte und Fakten
Die Petrikirche prägt Rigas Skyline mit ihrer rund 123 Meter hohen Spitze. Eine Kirche an dieser Stelle ist seit dem frühen 13. Jahrhundert belegt; im Laufe der Jahrhunderte wurde das Bauwerk mehrfach erweitert und neu aufgebaut. Heute zählt sie zu den bedeutendsten gotischen Wahrzeichen Rigas.
Interessante Tatsache
Die heutige Turmspitze wurde 1973 fertiggestellt, nachdem frühere Türme durch Krieg und Brände zerstört worden waren. Entlang der Düna ist sie weithin sichtbar; die Aussichtsgalerie liegt in etwa 72 Metern Höhe.
Anmerkung des Autors
Vom Flussufer aufgenommen, wirkt die Kirche von Bäumen und Morgenlicht gerahmt — ein stiller Dialog zwischen Glauben, Geschichte und Natur.
S:t Peterskyrkan från floden
Historia och fakta
S:t Peterskyrkan dominerar Rigas silhuett med sin cirka 123 meter höga spira. Den första kyrkan på platsen är belagd från tidigt 1200-tal, och byggnaden har genom århundradena byggts ut och återuppförts flera gånger. I dag är den ett av Rigas främsta gotiska landmärken.
Intressant fakta
Den nuvarande spiran färdigställdes 1973 efter att tidigare torn förstörts av krig och bränder. Den syns från nästan hela Daugava-stranden, och utsiktsgalleriet ligger runt 72 meter upp.
Författarens kommentar
Fotad från flodbanken framträder kyrkan inramad av träd och morgonljus — en stilla dialog mellan tro, historia och natur.
Historia och fakta
S:t Peterskyrkan dominerar Rigas silhuett med sin cirka 123 meter höga spira. Den första kyrkan på platsen är belagd från tidigt 1200-tal, och byggnaden har genom århundradena byggts ut och återuppförts flera gånger. I dag är den ett av Rigas främsta gotiska landmärken.
Intressant fakta
Den nuvarande spiran färdigställdes 1973 efter att tidigare torn förstörts av krig och bränder. Den syns från nästan hela Daugava-stranden, och utsiktsgalleriet ligger runt 72 meter upp.
Författarens kommentar
Fotad från flodbanken framträder kyrkan inramad av träd och morgonljus — en stilla dialog mellan tro, historia och natur.
Sv. Pētera baznīca no Daugavas krasta
Vēsture un fakti
Sv. Pētera baznīca ar savu 123 metrus augsto smaili dominē Rīgas panorāmā. Par pirmo baznīcu šajā vietā liecina avoti jau 13. gadsimta sākumā, un gadsimtu gaitā dievnams vairākkārt paplašināts un pārbūvēts. Šodien tā ir viens no nozīmīgākajiem Rīgas gotikas pieminekļiem.
Interesants fakts
Mūsdienu smaile tika pabeigta 1973. gadā pēc tam, kad iepriekšējie torņi bija gājuši bojā karos un ugunsgrēkos. To var saskatīt gandrīz no jebkuras vietas gar Daugavu, bet skatu galerija atrodas ap 72 metru augstumā.
Autora komentārs
Fotografēta no upes krasta, baznīca koku un rīta gaismas ietvarā izskatās kā klusa saruna starp ticību, vēsturi un dabu.
Vēsture un fakti
Sv. Pētera baznīca ar savu 123 metrus augsto smaili dominē Rīgas panorāmā. Par pirmo baznīcu šajā vietā liecina avoti jau 13. gadsimta sākumā, un gadsimtu gaitā dievnams vairākkārt paplašināts un pārbūvēts. Šodien tā ir viens no nozīmīgākajiem Rīgas gotikas pieminekļiem.
Interesants fakts
Mūsdienu smaile tika pabeigta 1973. gadā pēc tam, kad iepriekšējie torņi bija gājuši bojā karos un ugunsgrēkos. To var saskatīt gandrīz no jebkuras vietas gar Daugavu, bet skatu galerija atrodas ap 72 metru augstumā.
Autora komentārs
Fotografēta no upes krasta, baznīca koku un rīta gaismas ietvarā izskatās kā klusa saruna starp ticību, vēsturi un dabu.
Церковь Святого Петра с берега Даугавы
История и факты
Церковь Святого Петра доминирует над рижской панорамой своим шпилем высотой около 123 метров. Первое здание на этом месте упоминается в источниках начала XIII века, а в последующие столетия храм многократно расширяли и перестраивали. Сегодня это один из важнейших готических символов Риги.
Интересный факт
Современный шпиль был завершён в 1973 году после того, как прежние башни уничтожили войны и пожары. Его видно почти отовсюду вдоль Даугавы, а смотровая галерея находится примерно на высоте 72 метров.
Комментарий автора
Снятая с берега реки, церковь обрамлена деревьями и утренним светом — тихий диалог веры, истории и природы.
История и факты
Церковь Святого Петра доминирует над рижской панорамой своим шпилем высотой около 123 метров. Первое здание на этом месте упоминается в источниках начала XIII века, а в последующие столетия храм многократно расширяли и перестраивали. Сегодня это один из важнейших готических символов Риги.
Интересный факт
Современный шпиль был завершён в 1973 году после того, как прежние башни уничтожили войны и пожары. Его видно почти отовсюду вдоль Даугавы, а смотровая галерея находится примерно на высоте 72 метров.
Комментарий автора
Снятая с берега реки, церковь обрамлена деревьями и утренним светом — тихий диалог веры, истории и природы.
Rasols
Salade de pommes de terre lettone festive
Une salade crémeuse traditionnelle à base de pommes de terre, carottes, cornichons, petits pois, œufs et saucisse, mélangés avec de la mayonnaise.
Ingrédients
500 g de pommes de terre; 3 carottes; 4 œufs; 200 g de saucisse cuite ou de jambon; 150 g de cornichons; 100 g de petits pois en conserve; 1 petit oignon; 200 g de mayonnaise; 2 c. à soupe de crème fraîche; sel et poivre noir selon votre goût.
Préparation
Le rasols est l’une des salades de fête les plus appréciées en Lettonie, souvent servie lors des anniversaires, des fêtes et des réunions de famille.
Salade de pommes de terre lettone festive
Une salade crémeuse traditionnelle à base de pommes de terre, carottes, cornichons, petits pois, œufs et saucisse, mélangés avec de la mayonnaise.
Ingrédients
500 g de pommes de terre; 3 carottes; 4 œufs; 200 g de saucisse cuite ou de jambon; 150 g de cornichons; 100 g de petits pois en conserve; 1 petit oignon; 200 g de mayonnaise; 2 c. à soupe de crème fraîche; sel et poivre noir selon votre goût.
Préparation
- Faites cuire les pommes de terre, les carottes et les œufs, puis laissez-les refroidir.
- Épluchez les pommes de terre, les carottes et les œufs.
- Coupez les pommes de terre, les carottes, les œufs, la saucisse et les cornichons en petits dés réguliers.
- Hachez finement l’oignon et ajoutez les petits pois.
- Mélangez tous les ingrédients dans un grand saladier.
- Incorporez la mayonnaise et la crème fraîche.
- Assaisonnez avec du sel et du poivre noir.
- Placez au réfrigérateur avant de servir pour que les saveurs se mélangent bien.
Le rasols est l’une des salades de fête les plus appréciées en Lettonie, souvent servie lors des anniversaires, des fêtes et des réunions de famille.
Rasols
Lettischer Festtags-Kartoffelsalat
Ein cremiger lettischer Salat aus Kartoffeln, Karotten, Gewürzgurken, Erbsen, Eiern und Wurst, vermischt mit Mayonnaise.
Zutaten
500 g Kartoffeln; 3 Karotten; 4 Eier; 200 g Kochwurst oder Schinken; 150 g Gewürzgurken; 100 g Erbsen aus der Dose; 1 kleine Zwiebel; 200 g Mayonnaise; 2 EL saure Sahne; Salz und schwarzer Pfeffer nach Geschmack.
Zubereitung
Rasols gehört zu den beliebtesten lettischen Festtagssalaten und wird häufig bei Geburtstagen, Feiertagen und Familienfeiern serviert.
Lettischer Festtags-Kartoffelsalat
Ein cremiger lettischer Salat aus Kartoffeln, Karotten, Gewürzgurken, Erbsen, Eiern und Wurst, vermischt mit Mayonnaise.
Zutaten
500 g Kartoffeln; 3 Karotten; 4 Eier; 200 g Kochwurst oder Schinken; 150 g Gewürzgurken; 100 g Erbsen aus der Dose; 1 kleine Zwiebel; 200 g Mayonnaise; 2 EL saure Sahne; Salz und schwarzer Pfeffer nach Geschmack.
Zubereitung
- Kartoffeln, Karotten und Eier gar kochen und abkühlen lassen.
- Kartoffeln, Karotten und Eier schälen.
- Kartoffeln, Karotten, Eier, Wurst und Gurken in kleine gleichmäßige Würfel schneiden.
- Die Zwiebel fein hacken und zusammen mit den Erbsen hinzufügen.
- Alles in einer großen Schüssel vermischen.
- Mayonnaise und saure Sahne unterrühren.
- Mit Salz und schwarzem Pfeffer abschmecken.
- Vor dem Servieren kalt stellen, damit sich die Aromen gut verbinden.
Rasols gehört zu den beliebtesten lettischen Festtagssalaten und wird häufig bei Geburtstagen, Feiertagen und Familienfeiern serviert.
Rasols
Lettisk festlig potatissallad
En krämig lettisk sallad med potatis, morötter, inlagd gurka, ärtor, ägg och korv, blandad med majonnäs.
Ingredienser
500 g potatis; 3 morötter; 4 ägg; 200 g kokt korv eller skinka; 150 g inlagd gurka; 100 g konserverade ärtor; 1 liten lök; 200 g majonnäs; 2 msk gräddfil; salt och svartpeppar efter smak.
Tillagning
Rasols är en av Lettlands mest omtyckta festliga sallader och serveras ofta vid födelsedagar, högtider och familjesammankomster.
Lettisk festlig potatissallad
En krämig lettisk sallad med potatis, morötter, inlagd gurka, ärtor, ägg och korv, blandad med majonnäs.
Ingredienser
500 g potatis; 3 morötter; 4 ägg; 200 g kokt korv eller skinka; 150 g inlagd gurka; 100 g konserverade ärtor; 1 liten lök; 200 g majonnäs; 2 msk gräddfil; salt och svartpeppar efter smak.
Tillagning
- Koka potatis, morötter och ägg och låt dem svalna.
- Skala potatisen, morötterna och äggen.
- Skär potatis, morötter, ägg, korv och gurka i små jämna tärningar.
- Finhacka löken och tillsätt ärtorna.
- Blanda allt i en stor skål.
- Rör ner majonnäs och gräddfil.
- Smaka av med salt och svartpeppar.
- Låt stå kallt före servering så att smakerna hinner utvecklas.
Rasols är en av Lettlands mest omtyckta festliga sallader och serveras ofta vid födelsedagar, högtider och familjesammankomster.
Rasols
Latviešu svētku kartupeļu salāti
Krēmīgi tradicionāli salāti ar kartupeļiem, burkāniem, marinētiem gurķiem, zirnīšiem, olām un desu, kas sajaukti ar majonēzi.
Sastāvdaļas
500 g kartupeļu; 3 burkāni; 4 olas; 200 g vārītas desas vai šķiņķa; 150 g marinētu gurķu; 100 g konservētu zaļo zirnīšu; 1 neliels sīpols; 200 g majonēzes; 2 ēdk. skābā krējuma; sāls un melnie pipari pēc garšas.
Pagatavošana
Rasols ir viens no iemīļotākajiem Latvijas svētku salātiem, ko bieži ceļ galdā dzimšanas dienās, svētkos un ģimenes sanākšanās.
Latviešu svētku kartupeļu salāti
Krēmīgi tradicionāli salāti ar kartupeļiem, burkāniem, marinētiem gurķiem, zirnīšiem, olām un desu, kas sajaukti ar majonēzi.
Sastāvdaļas
500 g kartupeļu; 3 burkāni; 4 olas; 200 g vārītas desas vai šķiņķa; 150 g marinētu gurķu; 100 g konservētu zaļo zirnīšu; 1 neliels sīpols; 200 g majonēzes; 2 ēdk. skābā krējuma; sāls un melnie pipari pēc garšas.
Pagatavošana
- Kartupeļus, burkānus un olas novāra un ļauj atdzist.
- Kartupeļus, burkānus un olas nomizo.
- Kartupeļus, burkānus, olas, desu un gurķus sagriež nelielos, vienādos kubiņos.
- Sīpolu smalki sasmalcina un pievieno zirnīšus.
- Visas sastāvdaļas sajauc lielā bļodā.
- Pievieno majonēzi un skābo krējumu un kārtīgi samaisa.
- Pievieno sāli un melnos piparus pēc garšas.
- Pirms pasniegšanas atdzesē, lai garšas labi savilktos.
Rasols ir viens no iemīļotākajiem Latvijas svētku salātiem, ko bieži ceļ galdā dzimšanas dienās, svētkos un ģimenes sanākšanās.
Rasols
Латышский праздничный картофельный салат
Кремовый традиционный салат из картофеля, моркови, маринованных огурцов, горошка, яиц и колбасы с майонезом.
Ингредиенты
500 г картофеля; 3 моркови; 4 яйца; 200 г варёной колбасы или ветчины; 150 г маринованных огурцов; 100 г консервированного зелёного горошка; 1 небольшая луковица; 200 г майонеза; 2 ст. л. сметаны; соль и чёрный перец по вкусу.
Приготовление
Rasols — один из самых любимых праздничных салатов в Латвии, который часто подают на дни рождения, праздники и семейные застолья.
Латышский праздничный картофельный салат
Кремовый традиционный салат из картофеля, моркови, маринованных огурцов, горошка, яиц и колбасы с майонезом.
Ингредиенты
500 г картофеля; 3 моркови; 4 яйца; 200 г варёной колбасы или ветчины; 150 г маринованных огурцов; 100 г консервированного зелёного горошка; 1 небольшая луковица; 200 г майонеза; 2 ст. л. сметаны; соль и чёрный перец по вкусу.
Приготовление
- Отварите картофель, морковь и яйца и дайте им остыть.
- Очистите картофель, морковь и яйца.
- Нарежьте картофель, морковь, яйца, колбасу и огурцы небольшими одинаковыми кубиками.
- Мелко нарежьте лук и добавьте зелёный горошек.
- Смешайте все ингредиенты в большой миске.
- Добавьте майонез и сметану и хорошо перемешайте.
- Приправьте солью и чёрным перцем.
- Перед подачей охладите, чтобы вкусы хорошо соединились.
Rasols — один из самых любимых праздничных салатов в Латвии, который часто подают на дни рождения, праздники и семейные застолья.
