THE SOUL OF RIGA
THE SOUL OF RIGA
House of the Blackheads Statue & Town Hall Square
History and Facts
The House of the Blackheads was originally built in 1334 for Riga’s merchant community and later became the home of the Brotherhood of Blackheads — a guild of young, unmarried merchants. The building was destroyed during World War II, and the façade you see today is a faithful reconstruction completed in the late 1990s. Its richly ornamented front remains one of the brightest jewels of Old Riga.
Interesting Fact
The figure of St. George slaying the dragon, seen in this square, is a traditional symbol of courage and protection — a fitting emblem for a place that for centuries was Riga’s marketplace and civic heart.
Author’s Note
I wanted the evening light and decorative reliefs to speak of trade, community, and resilience — layers of stories held by this square.
The House of the Blackheads was originally built in 1334 for Riga’s merchant community and later became the home of the Brotherhood of Blackheads — a guild of young, unmarried merchants. The building was destroyed during World War II, and the façade you see today is a faithful reconstruction completed in the late 1990s. Its richly ornamented front remains one of the brightest jewels of Old Riga.
Interesting Fact
The figure of St. George slaying the dragon, seen in this square, is a traditional symbol of courage and protection — a fitting emblem for a place that for centuries was Riga’s marketplace and civic heart.
Author’s Note
I wanted the evening light and decorative reliefs to speak of trade, community, and resilience — layers of stories held by this square.
House of the Blackheads Statue & Town Hall Square / Jānis Kaugurs 2025
Statue de la Maison des Têtes Noires et place de l’Hôtel de Ville
Histoire et faits
La Maison des Têtes Noires fut construite à l’origine en 1334 pour la communauté marchande de Riga, puis devint le siège de la confrérie des Têtes Noires — une guilde de jeunes marchands célibataires. Détruit pendant la Seconde Guerre mondiale, le bâtiment a été fidèlement reconstruit à la fin des années 1990. Sa façade richement ornée reste l’un des joyaux majeurs du Vieux Riga.
Fait intéressant
La figure de Saint Georges terrassant le dragon, visible sur cette place, symbolise traditionnellement le courage et la protection — un emblème parfait pour un lieu qui fut pendant des siècles le marché et le cœur civique de Riga.
Note de l’auteur
Je voulais que la lumière du soir et les reliefs décoratifs racontent le commerce, la communauté et la résilience — des couches d’histoires portées par cette place.
Histoire et faits
La Maison des Têtes Noires fut construite à l’origine en 1334 pour la communauté marchande de Riga, puis devint le siège de la confrérie des Têtes Noires — une guilde de jeunes marchands célibataires. Détruit pendant la Seconde Guerre mondiale, le bâtiment a été fidèlement reconstruit à la fin des années 1990. Sa façade richement ornée reste l’un des joyaux majeurs du Vieux Riga.
Fait intéressant
La figure de Saint Georges terrassant le dragon, visible sur cette place, symbolise traditionnellement le courage et la protection — un emblème parfait pour un lieu qui fut pendant des siècles le marché et le cœur civique de Riga.
Note de l’auteur
Je voulais que la lumière du soir et les reliefs décoratifs racontent le commerce, la communauté et la résilience — des couches d’histoires portées par cette place.
Schwarzhäupterhaus-Statue und Rathausplatz
Geschichte und Fakten
Das Schwarzhäupterhaus wurde ursprünglich 1334 für Rigas Kaufleute errichtet und wurde später zum Sitz der Schwarzhäupterbruderschaft — einer Gilde junger, unverheirateter Händler. Im Zweiten Weltkrieg zerstört, wurde das Gebäude in den späten 1990er Jahren originalgetreu rekonstruiert. Die reich verzierte Fassade gehört zu den prächtigsten Schmuckstücken der Altstadt.
Interessante Tatsache
Die Darstellung des heiligen Georg, der den Drachen besiegt, steht traditionell für Mut und Schutz — ein passendes Symbol für einen Platz, der jahrhundertelang Rigas Markt und bürgerliches Zentrum war.
Anmerkung des Autors
Ich wollte, dass Abendlicht und Fassadenreliefs von Handel, Gemeinschaft und Widerstandskraft erzählen — von den vielen Geschichten, die dieser Platz bewahrt.
Geschichte und Fakten
Das Schwarzhäupterhaus wurde ursprünglich 1334 für Rigas Kaufleute errichtet und wurde später zum Sitz der Schwarzhäupterbruderschaft — einer Gilde junger, unverheirateter Händler. Im Zweiten Weltkrieg zerstört, wurde das Gebäude in den späten 1990er Jahren originalgetreu rekonstruiert. Die reich verzierte Fassade gehört zu den prächtigsten Schmuckstücken der Altstadt.
Interessante Tatsache
Die Darstellung des heiligen Georg, der den Drachen besiegt, steht traditionell für Mut und Schutz — ein passendes Symbol für einen Platz, der jahrhundertelang Rigas Markt und bürgerliches Zentrum war.
Anmerkung des Autors
Ich wollte, dass Abendlicht und Fassadenreliefs von Handel, Gemeinschaft und Widerstandskraft erzählen — von den vielen Geschichten, die dieser Platz bewahrt.
Svarthuvudenas hus-statyn och Rådhustorget
Historia och fakta
Svarthuvudenas hus byggdes ursprungligen 1334 för Rigas köpmän och blev senare hem för Svarthuvudenas brödraskap — en gille av unga, ogifta handelsmän. Huset förstördes under andra världskriget, men fasaden du ser i dag är en trogen rekonstruktion som färdigställdes i slutet av 1990-talet. Den rikt utsmyckade fronten är en av Gamla Rigas främsta pärlor.
Intressant fakta
Gestalten av S:t Göran som besegrar draken, synlig i detta torg, är en traditionell symbol för mod och beskydd — helt rätt för en plats som i århundraden varit Rigas marknad och civila hjärta.
Författarens kommentar
Jag ville att kvällsljuset och de dekorativa relieferna skulle tala om handel, gemenskap och uthållighet — lager av berättelser som bärs av detta torg.
Historia och fakta
Svarthuvudenas hus byggdes ursprungligen 1334 för Rigas köpmän och blev senare hem för Svarthuvudenas brödraskap — en gille av unga, ogifta handelsmän. Huset förstördes under andra världskriget, men fasaden du ser i dag är en trogen rekonstruktion som färdigställdes i slutet av 1990-talet. Den rikt utsmyckade fronten är en av Gamla Rigas främsta pärlor.
Intressant fakta
Gestalten av S:t Göran som besegrar draken, synlig i detta torg, är en traditionell symbol för mod och beskydd — helt rätt för en plats som i århundraden varit Rigas marknad och civila hjärta.
Författarens kommentar
Jag ville att kvällsljuset och de dekorativa relieferna skulle tala om handel, gemenskap och uthållighet — lager av berättelser som bärs av detta torg.
Melngalvju nama statuja un Rātslaukums
Vēsture un fakti
Melngalvju nams sākotnēji uzcelts 1334. gadā Rīgas tirgotāju vajadzībām un vēlāk kļuva par Melngalvju brālības — jaunu, neprecētu tirgotāju ģildes — mājvietu. Ēka tika nopostīta Otrajā pasaules karā, bet mūsdienās redzamā fasāde ir vēsturiska rekonstrukcija, pabeigta 20. gadsimta 90. gadu beigās. Tās greznā apdare ir viens no spožākajiem Vecrīgas akcentiem.
Interesants fakts
Sv. Jura tēls, kas cīnās ar pūķi, Rātslaukumā simbolizē drosmi un aizsardzību — ļoti atbilstoši vietai, kas gadsimtiem bijusi Rīgas tirgus un pilsētas dzīves centrs.
Autora komentārs
Gribēju, lai vakara gaisma un fasādes reljefi runā par tirdzniecību, kopību un izturību — par stāstu slāņiem, ko šis laukums glabā.
Vēsture un fakti
Melngalvju nams sākotnēji uzcelts 1334. gadā Rīgas tirgotāju vajadzībām un vēlāk kļuva par Melngalvju brālības — jaunu, neprecētu tirgotāju ģildes — mājvietu. Ēka tika nopostīta Otrajā pasaules karā, bet mūsdienās redzamā fasāde ir vēsturiska rekonstrukcija, pabeigta 20. gadsimta 90. gadu beigās. Tās greznā apdare ir viens no spožākajiem Vecrīgas akcentiem.
Interesants fakts
Sv. Jura tēls, kas cīnās ar pūķi, Rātslaukumā simbolizē drosmi un aizsardzību — ļoti atbilstoši vietai, kas gadsimtiem bijusi Rīgas tirgus un pilsētas dzīves centrs.
Autora komentārs
Gribēju, lai vakara gaisma un fasādes reljefi runā par tirdzniecību, kopību un izturību — par stāstu slāņiem, ko šis laukums glabā.
Статуя у Дома Черноголовых и Ратушная площадь
История и факты
Дом Черноголовых был первоначально построен в 1334 году для рижских купцов и позже стал домом Братства Черноголовых — гильдии молодых, неженатых торговцев. Здание было разрушено во время Второй мировой войны, а нынешний фасад является исторической реконструкцией, завершённой в конце 1990-х годов. Его богато украшенная фронтальная часть — одна из главных жемчужин Старой Риги.
Интересный факт
Фигура Святого Георгия, поражающего дракона, в этом ансамбле символизирует мужество и защиту — очень подходящий знак для площади, которая веками была рынком и гражданским сердцем Риги.
Комментарий автора
Я хотел, чтобы вечерний свет и декоративные рельефы говорили о торговле, общности и стойкости — о слоях историй, которые хранит эта площадь.
История и факты
Дом Черноголовых был первоначально построен в 1334 году для рижских купцов и позже стал домом Братства Черноголовых — гильдии молодых, неженатых торговцев. Здание было разрушено во время Второй мировой войны, а нынешний фасад является исторической реконструкцией, завершённой в конце 1990-х годов. Его богато украшенная фронтальная часть — одна из главных жемчужин Старой Риги.
Интересный факт
Фигура Святого Георгия, поражающего дракона, в этом ансамбле символизирует мужество и защиту — очень подходящий знак для площади, которая веками была рынком и гражданским сердцем Риги.
Комментарий автора
Я хотел, чтобы вечерний свет и декоративные рельефы говорили о торговле, общности и стойкости — о слоях историй, которые хранит эта площадь.
Rīgas šprotes
Sprats fumés de Riga
Une spécialité lettone emblématique — de petits sprats fumés, conservés dans l’huile, appréciés pour leur goût riche, leur couleur dorée et leur identité typiquement rigoise.
Où les acheter
Vous les trouverez dans les supermarchés, marchés alimentaires et boutiques de spécialités lettones. Recherchez les boîtes portant la mention Riga smoked sprats. C’est aussi l’un des souvenirs culinaires les plus typiques de Lettonie.
Comment les déguster
Ne cherchez pas forcément à les préparer vous-même — achetez une boîte pendant votre séjour en Lettonie et emportez avec vous un véritable goût de Riga.
Sprats fumés de Riga
Une spécialité lettone emblématique — de petits sprats fumés, conservés dans l’huile, appréciés pour leur goût riche, leur couleur dorée et leur identité typiquement rigoise.
Où les acheter
Vous les trouverez dans les supermarchés, marchés alimentaires et boutiques de spécialités lettones. Recherchez les boîtes portant la mention Riga smoked sprats. C’est aussi l’un des souvenirs culinaires les plus typiques de Lettonie.
Comment les déguster
- Ouvrez la boîte et servez les sprats à température ambiante ou légèrement frais.
- Déposez-les sur du pain de seigle noir letton.
- Ajoutez un peu de beurre si vous le souhaitez.
- Servez avec du concombre, des pommes de terre bouillies ou des herbes fraîches.
Ne cherchez pas forcément à les préparer vous-même — achetez une boîte pendant votre séjour en Lettonie et emportez avec vous un véritable goût de Riga.
Rīgas šprotes
Rigaer Räuchersprotten
Eine lettische Spezialität mit Kultstatus — kleine geräucherte Sprotten in Öl, bekannt für ihren kräftigen Geschmack, ihre goldene Farbe und ihren engen Bezug zu Riga.
Wo kaufen
Du findest sie in Supermärkten, Lebensmittelmärkten und lettischen Spezialitätengeschäften. Achte auf Dosen mit der Bezeichnung Riga smoked sprats. Sie gehören zu den bekanntesten kulinarischen Souvenirs Lettlands.
So genießt man sie
Diese Spezialität musst du nicht zu Hause nachmachen — kauf eine Dose während deines Aufenthalts in Lettland und nimm ein echtes Stück Riga mit nach Hause.
Rigaer Räuchersprotten
Eine lettische Spezialität mit Kultstatus — kleine geräucherte Sprotten in Öl, bekannt für ihren kräftigen Geschmack, ihre goldene Farbe und ihren engen Bezug zu Riga.
Wo kaufen
Du findest sie in Supermärkten, Lebensmittelmärkten und lettischen Spezialitätengeschäften. Achte auf Dosen mit der Bezeichnung Riga smoked sprats. Sie gehören zu den bekanntesten kulinarischen Souvenirs Lettlands.
So genießt man sie
- Die Dose öffnen und die Sprotten bei Raumtemperatur oder leicht gekühlt servieren.
- Auf dunkles lettisches Roggenbrot legen.
- Nach Wunsch etwas Butter dazugeben.
- Mit Gurke, gekochten Kartoffeln oder frischen Kräutern servieren.
Diese Spezialität musst du nicht zu Hause nachmachen — kauf eine Dose während deines Aufenthalts in Lettland und nimm ein echtes Stück Riga mit nach Hause.
Rīgas šprotes
Rökt Riga-skarpsill
En klassisk lettisk specialitet — små rökta skarpsillar i olja, kända för sin fylliga smak, gyllene färg och starka koppling till Riga.
Var du kan köpa dem
Du hittar dem i stormarknader, matmarknader och lettiska specialbutiker. Leta efter burkar märkta Riga smoked sprats. De är också en av Lettlands mest typiska matsouvenirer.
Så äter du dem
Försök inte nödvändigtvis göra dem hemma — köp en burk medan du är i Lettland och ta med dig en autentisk smak av Riga.
Rökt Riga-skarpsill
En klassisk lettisk specialitet — små rökta skarpsillar i olja, kända för sin fylliga smak, gyllene färg och starka koppling till Riga.
Var du kan köpa dem
Du hittar dem i stormarknader, matmarknader och lettiska specialbutiker. Leta efter burkar märkta Riga smoked sprats. De är också en av Lettlands mest typiska matsouvenirer.
Så äter du dem
- Öppna burken och servera skarpsillen rumstempererad eller lätt kyld.
- Lägg dem på mörkt lettiskt rågbröd.
- Tillsätt lite smör om du vill.
- Servera med gurka, kokt potatis eller färska örter.
Försök inte nödvändigtvis göra dem hemma — köp en burk medan du är i Lettland och ta med dig en autentisk smak av Riga.
Rīgas šprotes
Rīgas kūpinātās šprotes
Ikoniska Latvijas delikatese — nelielas kūpinātas šprotes eļļā ar izteiktu garšu, zeltainu krāsu un īpašu saikni ar Rīgu.
Kur nopirkt
Meklē tās lielveikalos, pārtikas tirgos un Latvijas produktu veikalos. Izvēlies konservus ar norādi Rīgas šprotes vai Riga smoked sprats. Tās ir arī viens no raksturīgākajiem Latvijas pārtikas suvenīriem.
Kā baudīt
Šo gardumu nav obligāti jāmēģina pagatavot mājās — nopērc konservu, kamēr esi Latvijā, un paņem līdzi autentisku Rīgas garšu.
Rīgas kūpinātās šprotes
Ikoniska Latvijas delikatese — nelielas kūpinātas šprotes eļļā ar izteiktu garšu, zeltainu krāsu un īpašu saikni ar Rīgu.
Kur nopirkt
Meklē tās lielveikalos, pārtikas tirgos un Latvijas produktu veikalos. Izvēlies konservus ar norādi Rīgas šprotes vai Riga smoked sprats. Tās ir arī viens no raksturīgākajiem Latvijas pārtikas suvenīriem.
Kā baudīt
- Atver konservu un pasniedz šprotes istabas temperatūrā vai nedaudz atdzesētas.
- Liec tās uz tumšas latviešu rupjmaizes.
- Ja vēlies, pievieno nedaudz sviesta.
- Pasniedz ar gurķi, vārītiem kartupeļiem vai svaigiem zaļumiem.
Šo gardumu nav obligāti jāmēģina pagatavot mājās — nopērc konservu, kamēr esi Latvijā, un paņem līdzi autentisku Rīgas garšu.
Rīgas šprotes
Рижские шпроты
Знаменитый латышский деликатес — небольшая копчёная килька в масле, известная насыщенным вкусом, золотистым цветом и прочной связью с Ригой.
Где купить
Ищите их в супермаркетах, на продуктовых рынках и в магазинах латвийских продуктов. Выбирайте банки с надписью Riga smoked sprats или Rīgas šprotes. Это также один из самых узнаваемых гастрономических сувениров Латвии.
Как есть
Не обязательно пытаться готовить их дома — купите банку во время поездки по Латвии и увезите с собой настоящий вкус Риги.
Рижские шпроты
Знаменитый латышский деликатес — небольшая копчёная килька в масле, известная насыщенным вкусом, золотистым цветом и прочной связью с Ригой.
Где купить
Ищите их в супермаркетах, на продуктовых рынках и в магазинах латвийских продуктов. Выбирайте банки с надписью Riga smoked sprats или Rīgas šprotes. Это также один из самых узнаваемых гастрономических сувениров Латвии.
Как есть
- Откройте банку и подавайте шпроты комнатной температуры или слегка охлаждёнными.
- Выложите их на тёмный латышский ржаной хлеб.
- При желании добавьте немного сливочного масла.
- Подавайте с огурцом, отварным картофелем или свежей зеленью.
Не обязательно пытаться готовить их дома — купите банку во время поездки по Латвии и увезите с собой настоящий вкус Риги.
