THE SOUL OF RIGA
THE SOUL OF RIGA
Castle of Light
History and Facts
The National Library of Latvia, widely known as the “Castle of Light,” was designed by Latvian-American architect Gunārs Birkerts and opened in 2014 on the banks of the Daugava. Its sharp, rising silhouette is inspired by Latvian folklore — the legends of the Castle of Light and the Glass Mountain, symbolizing wisdom ascending from darkness.
Interesting Fact
The building’s glass façade mirrors the river and Riga’s skyline, visually linking knowledge with the city and nature around it.
Author’s Note
A mountain of glass and thought — Riga’s future built in light.
The National Library of Latvia, widely known as the “Castle of Light,” was designed by Latvian-American architect Gunārs Birkerts and opened in 2014 on the banks of the Daugava. Its sharp, rising silhouette is inspired by Latvian folklore — the legends of the Castle of Light and the Glass Mountain, symbolizing wisdom ascending from darkness.
Interesting Fact
The building’s glass façade mirrors the river and Riga’s skyline, visually linking knowledge with the city and nature around it.
Author’s Note
A mountain of glass and thought — Riga’s future built in light.
Castle of Light / Jānis Kaugurs 2025
Le Château de la Lumière
Histoire et faits
La Bibliothèque nationale de Lettonie, connue sous le nom de « Château de la Lumière », a été conçue par l’architecte letton-américain Gunārs Birkerts et inaugurée en 2014 sur les rives de la Daugava. Sa silhouette ascendante s’inspire du folklore letton — les légendes du Château de la Lumière et de la Montagne de verre, symboles de la sagesse qui s’élève au-dessus de l’obscurité.
Fait intéressant
La façade vitrée reflète le fleuve et la ligne d’horizon de Riga, reliant visuellement savoir, ville et nature.
Note de l’auteur
Une montagne de verre et de pensée — l’avenir de Riga bâti dans la lumière.
Histoire et faits
La Bibliothèque nationale de Lettonie, connue sous le nom de « Château de la Lumière », a été conçue par l’architecte letton-américain Gunārs Birkerts et inaugurée en 2014 sur les rives de la Daugava. Sa silhouette ascendante s’inspire du folklore letton — les légendes du Château de la Lumière et de la Montagne de verre, symboles de la sagesse qui s’élève au-dessus de l’obscurité.
Fait intéressant
La façade vitrée reflète le fleuve et la ligne d’horizon de Riga, reliant visuellement savoir, ville et nature.
Note de l’auteur
Une montagne de verre et de pensée — l’avenir de Riga bâti dans la lumière.
Schloss des Lichts
Geschichte und Fakten
Die Lettische Nationalbibliothek, als „Schloss des Lichts“ bekannt, wurde vom lettisch-amerikanischen Architekten Gunārs Birkerts entworfen und 2014 am Ufer der Düna eröffnet. Ihre aufsteigende Silhouette ist von lettischer Folklore inspiriert — den Legenden von Lichtschloss und Gläsernem Berg, Sinnbildern für Weisheit, die aus der Dunkelheit emporsteigt.
Interessante Tatsache
Die Glasfassade spiegelt den Fluss und Rigas Skyline und verbindet Wissen sichtbar mit Stadt und Natur.
Anmerkung des Autors
Ein Berg aus Glas und Gedanken — Rigas Zukunft, im Licht gebaut.
Geschichte und Fakten
Die Lettische Nationalbibliothek, als „Schloss des Lichts“ bekannt, wurde vom lettisch-amerikanischen Architekten Gunārs Birkerts entworfen und 2014 am Ufer der Düna eröffnet. Ihre aufsteigende Silhouette ist von lettischer Folklore inspiriert — den Legenden von Lichtschloss und Gläsernem Berg, Sinnbildern für Weisheit, die aus der Dunkelheit emporsteigt.
Interessante Tatsache
Die Glasfassade spiegelt den Fluss und Rigas Skyline und verbindet Wissen sichtbar mit Stadt und Natur.
Anmerkung des Autors
Ein Berg aus Glas und Gedanken — Rigas Zukunft, im Licht gebaut.
Ljusets slott
Historia och fakta
Lettlands nationalbibliotek, känt som “Ljusets slott”, ritades av den lettisk-amerikanske arkitekten Gunārs Birkerts och invigdes 2014 vid Daugavas strand. Den uppåtsträvande formen är inspirerad av lettisk folklore — legenderna om Ljusets slott och Glasberget, som står för visdom som reser sig ur mörkret.
Intressant fakta
Den glasade fasaden speglar floden och Rigas siluett och knyter samman kunskap med natur och stad.
Författarens kommentar
Ett berg av glas och tanke — Rigas framtid byggd i ljus.
Historia och fakta
Lettlands nationalbibliotek, känt som “Ljusets slott”, ritades av den lettisk-amerikanske arkitekten Gunārs Birkerts och invigdes 2014 vid Daugavas strand. Den uppåtsträvande formen är inspirerad av lettisk folklore — legenderna om Ljusets slott och Glasberget, som står för visdom som reser sig ur mörkret.
Intressant fakta
Den glasade fasaden speglar floden och Rigas siluett och knyter samman kunskap med natur och stad.
Författarens kommentar
Ett berg av glas och tanke — Rigas framtid byggd i ljus.
Gaismas pils
Vēsture un fakti
Latvijas Nacionālā bibliotēka, plašāk pazīstama kā “Gaismas pils”, ir arhitekta Gunāra Birkerta projektēta un atklāta 2014. gadā Daugavas krastā. Tās augošā, kalnam līdzīgā forma iedvesmota no latviešu folkloras Gaismas pils un Stikla kalna tēliem, kas simbolizē gudrības un gaismas ceļu cauri tumsai.
Interesants fakts
Stiklotā fasāde atspoguļo Daugavu un Rīgas panorāmu, savienojot zināšanas ar pilsētu un dabu vienā spogulī.
Autora komentārs
Stikla un domu kalns — Rīgas nākotne celta gaismā.
Vēsture un fakti
Latvijas Nacionālā bibliotēka, plašāk pazīstama kā “Gaismas pils”, ir arhitekta Gunāra Birkerta projektēta un atklāta 2014. gadā Daugavas krastā. Tās augošā, kalnam līdzīgā forma iedvesmota no latviešu folkloras Gaismas pils un Stikla kalna tēliem, kas simbolizē gudrības un gaismas ceļu cauri tumsai.
Interesants fakts
Stiklotā fasāde atspoguļo Daugavu un Rīgas panorāmu, savienojot zināšanas ar pilsētu un dabu vienā spogulī.
Autora komentārs
Stikla un domu kalns — Rīgas nākotne celta gaismā.
Замок света
История и факты
Латвийская Национальная библиотека, известная как «Замок света», спроектирована латвийско-американским архитектором Гунарсом Биркертсом и открыта в 2014 году на берегу Даугавы. Её стремительный силуэт вдохновлён латышским фольклором — легендами о Замке света и Стеклянной горе, символизирующими восхождение мудрости из тьмы.
Интересный факт
Стеклянный фасад отражает реку и рижский силуэт, визуально связывая знания с природой и городом.
Комментарий автора
Гора из стекла и мысли — будущее Риги, построенное в свете.
История и факты
Латвийская Национальная библиотека, известная как «Замок света», спроектирована латвийско-американским архитектором Гунарсом Биркертсом и открыта в 2014 году на берегу Даугавы. Её стремительный силуэт вдохновлён латышским фольклором — легендами о Замке света и Стеклянной горе, символизирующими восхождение мудрости из тьмы.
Интересный факт
Стеклянный фасад отражает реку и рижский силуэт, визуально связывая знания с природой и городом.
Комментарий автора
Гора из стекла и мысли — будущее Риги, построенное в свете.
Grūbu zupa
Soupe lettone à l’orge perlé
Une soupe rustique et nourrissante à base d’orge perlé, de pommes de terre, de carottes et de viande.
Ingrédients
1,5 litre de bouillon ou d’eau; 150 g d’orge perlé; 4 pommes de terre; 2 carottes; 1 oignon; 250 g de porc ou de viande fumée; 2 c. à soupe d’huile ou de beurre; 2 c. à soupe d’aneth frais; 2 feuilles de laurier; sel et poivre noir selon votre goût.
Préparation
La grūbu zupa est une soupe de campagne lettone classique — simple, nourrissante et particulièrement agréable pendant les journées froides.
Soupe lettone à l’orge perlé
Une soupe rustique et nourrissante à base d’orge perlé, de pommes de terre, de carottes et de viande.
Ingrédients
1,5 litre de bouillon ou d’eau; 150 g d’orge perlé; 4 pommes de terre; 2 carottes; 1 oignon; 250 g de porc ou de viande fumée; 2 c. à soupe d’huile ou de beurre; 2 c. à soupe d’aneth frais; 2 feuilles de laurier; sel et poivre noir selon votre goût.
Préparation
- Rincez l’orge perlé et faites-le mijoter dans de l’eau ou du bouillon jusqu’à ce qu’il commence à ramollir.
- Dans une casserole, faites revenir le porc ou la viande fumée coupée en morceaux avec l’oignon haché dans un peu d’huile.
- Ajoutez les pommes de terre, les carottes, les feuilles de laurier et le bouillon.
- Incorporez l’orge et laissez mijoter jusqu’à ce que les légumes et l’orge soient tendres.
- Assaisonnez avec du sel et du poivre noir.
- Ajoutez l’aneth frais et servez chaud.
La grūbu zupa est une soupe de campagne lettone classique — simple, nourrissante et particulièrement agréable pendant les journées froides.
Grūbu zupa
Lettische Graupensuppe
Eine herzhafte lettische Landsuppe mit Perlgraupen, Kartoffeln, Karotten und Fleisch.
Zutaten
1,5 Liter Brühe oder Wasser; 150 g Perlgraupen; 4 Kartoffeln; 2 Karotten; 1 Zwiebel; 250 g Schweinefleisch oder geräuchertes Fleisch; 2 EL Öl oder Butter; 2 EL frischer Dill; 2 Lorbeerblätter; Salz und schwarzer Pfeffer nach Geschmack.
Zubereitung
Grūbu zupa ist eine klassische lettische Bauernküche — sättigend, unkompliziert und besonders wohltuend an kalten Tagen.
Lettische Graupensuppe
Eine herzhafte lettische Landsuppe mit Perlgraupen, Kartoffeln, Karotten und Fleisch.
Zutaten
1,5 Liter Brühe oder Wasser; 150 g Perlgraupen; 4 Kartoffeln; 2 Karotten; 1 Zwiebel; 250 g Schweinefleisch oder geräuchertes Fleisch; 2 EL Öl oder Butter; 2 EL frischer Dill; 2 Lorbeerblätter; Salz und schwarzer Pfeffer nach Geschmack.
Zubereitung
- Die Graupen abspülen und in Wasser oder Brühe köcheln lassen, bis sie anfangen weich zu werden.
- Schweinefleisch oder geräuchertes Fleisch würfeln und zusammen mit der gehackten Zwiebel in etwas Öl anbraten.
- Kartoffeln, Karotten, Lorbeerblätter und Brühe hinzufügen.
- Die Graupen dazugeben und alles köcheln lassen, bis Gemüse und Graupen weich sind.
- Mit Salz und schwarzem Pfeffer abschmecken.
- Mit frischem Dill verfeinern und heiß servieren.
Grūbu zupa ist eine klassische lettische Bauernküche — sättigend, unkompliziert und besonders wohltuend an kalten Tagen.
Grūbu zupa
Lettisk korngrynssoppa
En mättande lettisk lantlig soppa med korngryn, potatis, morötter och kött.
Ingredienser
1,5 liter buljong eller vatten; 150 g korngryn; 4 potatisar; 2 morötter; 1 lök; 250 g fläsk eller rökt kött; 2 msk olja eller smör; 2 msk färsk dill; 2 lagerblad; salt och svartpeppar efter smak.
Tillagning
Grūbu zupa är en klassisk lettisk husmanssoppa — enkel, mättande och extra god under kalla dagar.
Lettisk korngrynssoppa
En mättande lettisk lantlig soppa med korngryn, potatis, morötter och kött.
Ingredienser
1,5 liter buljong eller vatten; 150 g korngryn; 4 potatisar; 2 morötter; 1 lök; 250 g fläsk eller rökt kött; 2 msk olja eller smör; 2 msk färsk dill; 2 lagerblad; salt och svartpeppar efter smak.
Tillagning
- Skölj korngrynen och låt dem sjuda i vatten eller buljong tills de börjar mjukna.
- Skär fläsket eller det rökta köttet i bitar och stek tillsammans med hackad lök i lite olja.
- Tillsätt potatis, morötter, lagerblad och buljong.
- Rör ner korngrynen och låt sjuda tills både grönsaker och gryn är mjuka.
- Smaka av med salt och svartpeppar.
- Tillsätt färsk dill och servera varm.
Grūbu zupa är en klassisk lettisk husmanssoppa — enkel, mättande och extra god under kalla dagar.
Grūbu zupa
Latviešu grūbu zupa
Sātīga latviešu lauku zupa ar grūbām, kartupeļiem, burkāniem un gaļu.
Sastāvdaļas
1,5 litri buljona vai ūdens; 150 g grūbu; 4 kartupeļi; 2 burkāni; 1 sīpols; 250 g cūkgaļas vai kūpinātas gaļas; 2 ēdk. eļļas vai sviesta; 2 ēdk. svaigu diļļu; 2 lauru lapas; sāls un melnie pipari pēc garšas.
Pagatavošana
Grūbu zupa ir klasisks latviešu lauku virtuves ēdiens — vienkāršs, sātīgs un īpaši piemērots aukstām dienām.
Latviešu grūbu zupa
Sātīga latviešu lauku zupa ar grūbām, kartupeļiem, burkāniem un gaļu.
Sastāvdaļas
1,5 litri buljona vai ūdens; 150 g grūbu; 4 kartupeļi; 2 burkāni; 1 sīpols; 250 g cūkgaļas vai kūpinātas gaļas; 2 ēdk. eļļas vai sviesta; 2 ēdk. svaigu diļļu; 2 lauru lapas; sāls un melnie pipari pēc garšas.
Pagatavošana
- Grūbas noskalo un vāra ūdenī vai buljonā, līdz tās sāk kļūt mīkstas.
- Katlā nedaudz eļļas apcep gabaliņos sagrieztu cūkgaļu vai kūpinātu gaļu kopā ar sasmalcinātu sīpolu.
- Pievieno kartupeļus, burkānus, lauru lapas un buljonu.
- Pievieno grūbas un vāra, līdz dārzeņi un grūbas ir mīksti.
- Pievieno sāli un melnos piparus pēc garšas.
- Beigās pievieno svaigas dilles un pasniedz karstu.
Grūbu zupa ir klasisks latviešu lauku virtuves ēdiens — vienkāršs, sātīgs un īpaši piemērots aukstām dienām.
Grūbu zupa
Латышский суп с перловкой
Сытный латышский деревенский суп с перловкой, картофелем, морковью и мясом.
Ингредиенты
1,5 литра бульона или воды; 150 г перловой крупы; 4 картофелины; 2 моркови; 1 луковица; 250 г свинины или копчёного мяса; 2 ст. л. растительного или сливочного масла; 2 ст. л. свежего укропа; 2 лавровых листа; соль и чёрный перец по вкусу.
Приготовление
Grūbu zupa — классический латышский деревенский суп: простой, сытный и особенно приятный в холодную погоду.
Латышский суп с перловкой
Сытный латышский деревенский суп с перловкой, картофелем, морковью и мясом.
Ингредиенты
1,5 литра бульона или воды; 150 г перловой крупы; 4 картофелины; 2 моркови; 1 луковица; 250 г свинины или копчёного мяса; 2 ст. л. растительного или сливочного масла; 2 ст. л. свежего укропа; 2 лавровых листа; соль и чёрный перец по вкусу.
Приготовление
- Промойте перловку и варите в воде или бульоне, пока она не начнёт становиться мягкой.
- Нарежьте свинину или копчёное мясо и обжарьте вместе с нарезанным луком в небольшом количестве масла.
- Добавьте картофель, морковь, лавровый лист и бульон.
- Добавьте перловку и варите до мягкости овощей и крупы.
- Приправьте солью и чёрным перцем.
- Добавьте свежий укроп и подавайте горячим.
Grūbu zupa — классический латышский деревенский суп: простой, сытный и особенно приятный в холодную погоду.
