THE SOUL OF RIGA
THE SOUL OF RIGA
Powder Tower
History and Facts
The Powder Tower is one of the last surviving towers of Riga’s medieval city wall. It was first built in the early 14th century as the Sand Tower, and after being destroyed in 1621, it was rebuilt in its present form in 1650. From the 17th century it became known as the Powder Tower because gunpowder was stored here. Today it forms part of the Latvian War Museum.
Interesting Fact
Several cannonballs are embedded in the tower’s thick walls. They were intentionally left there as visible reminders of past battles — and some can still be seen today.
Author’s Note
Framed by city lights and flags, the tower feels like a quiet witness to Riga’s endurance — a solid fragment of history still standing in the flow of modern life.
The Powder Tower is one of the last surviving towers of Riga’s medieval city wall. It was first built in the early 14th century as the Sand Tower, and after being destroyed in 1621, it was rebuilt in its present form in 1650. From the 17th century it became known as the Powder Tower because gunpowder was stored here. Today it forms part of the Latvian War Museum.
Interesting Fact
Several cannonballs are embedded in the tower’s thick walls. They were intentionally left there as visible reminders of past battles — and some can still be seen today.
Author’s Note
Framed by city lights and flags, the tower feels like a quiet witness to Riga’s endurance — a solid fragment of history still standing in the flow of modern life.
Powder Tower / Jānis Kaugurs 2025
La tour de la Poudre
Histoire et faits
La tour de la Poudre est l’une des dernières tours conservées de l’enceinte médiévale de Riga. Construite au début du XIVe siècle sous le nom de tour du Sable, elle fut détruite en 1621 puis reconstruite dans sa forme actuelle en 1650. Depuis le XVIIe siècle, on l’appelle tour de la Poudre car on y entreposait la poudre à canon. Aujourd’hui, elle fait partie du Musée de la Guerre de Lettonie.
Fait intéressant
On peut encore voir des boulets de canon encastrés dans ses murs épais. Ils ont été laissés volontairement comme traces historiques — certains sont toujours visibles.
Note de l’auteur
Au milieu des lumières de la ville et des drapeaux, la tour devient un témoin silencieux de la résistance de Riga — un fragment solide du passé dans la vie d’aujourd’hui.
Histoire et faits
La tour de la Poudre est l’une des dernières tours conservées de l’enceinte médiévale de Riga. Construite au début du XIVe siècle sous le nom de tour du Sable, elle fut détruite en 1621 puis reconstruite dans sa forme actuelle en 1650. Depuis le XVIIe siècle, on l’appelle tour de la Poudre car on y entreposait la poudre à canon. Aujourd’hui, elle fait partie du Musée de la Guerre de Lettonie.
Fait intéressant
On peut encore voir des boulets de canon encastrés dans ses murs épais. Ils ont été laissés volontairement comme traces historiques — certains sont toujours visibles.
Note de l’auteur
Au milieu des lumières de la ville et des drapeaux, la tour devient un témoin silencieux de la résistance de Riga — un fragment solide du passé dans la vie d’aujourd’hui.
Pulverturm
Geschichte und Fakten
Der Pulverturm ist einer der letzten erhaltenen Türme der mittelalterlichen Stadtmauer Rigas. Er wurde Anfang des 14. Jahrhunderts zunächst als Sandturm errichtet, 1621 zerstört und 1650 in seiner heutigen Form wiederaufgebaut. Seit dem 17. Jahrhundert trägt er den Namen Pulverturm, da hier Schießpulver gelagert wurde. Heute gehört er zum Lettischen Kriegsmuseum.
Interessante Tatsache
In den dicken Mauern sind noch immer Kanonenkugeln zu sehen, die bewusst als historische Spuren früherer Kämpfe eingemauert wurden.
Anmerkung des Autors
Eingerahmt von Lichtern und Flaggen wirkt der Turm wie ein stiller Zeuge von Rigas Standhaftigkeit — ein massiver Rest der Vergangenheit im modernen Stadtleben.
Geschichte und Fakten
Der Pulverturm ist einer der letzten erhaltenen Türme der mittelalterlichen Stadtmauer Rigas. Er wurde Anfang des 14. Jahrhunderts zunächst als Sandturm errichtet, 1621 zerstört und 1650 in seiner heutigen Form wiederaufgebaut. Seit dem 17. Jahrhundert trägt er den Namen Pulverturm, da hier Schießpulver gelagert wurde. Heute gehört er zum Lettischen Kriegsmuseum.
Interessante Tatsache
In den dicken Mauern sind noch immer Kanonenkugeln zu sehen, die bewusst als historische Spuren früherer Kämpfe eingemauert wurden.
Anmerkung des Autors
Eingerahmt von Lichtern und Flaggen wirkt der Turm wie ein stiller Zeuge von Rigas Standhaftigkeit — ein massiver Rest der Vergangenheit im modernen Stadtleben.
Kruttornet
Historia och fakta
Kruttornet är ett av de sista bevarade tornen från Rigas medeltida stadsmur. Det byggdes ursprungligen i början av 1300-talet som Sandtornet och förstördes 1621, men återuppfördes i sin nuvarande form 1650. Från 1600-talet fick det namnet Kruttornet eftersom krut förvarades här. Idag är tornet en del av Lettlands krigsmuseum.
Intressant fakta
I tornets tjocka murar sitter fortfarande kanonkulor inmurade. De lämnades medvetet kvar som synliga spår av historiska strider.
Författarens kommentar
Fångad mellan stadens ljus och flaggor blir tornet en stilla påminnelse om Rigas uthållighet — ett fast stycke historia mitt i nutiden.
Historia och fakta
Kruttornet är ett av de sista bevarade tornen från Rigas medeltida stadsmur. Det byggdes ursprungligen i början av 1300-talet som Sandtornet och förstördes 1621, men återuppfördes i sin nuvarande form 1650. Från 1600-talet fick det namnet Kruttornet eftersom krut förvarades här. Idag är tornet en del av Lettlands krigsmuseum.
Intressant fakta
I tornets tjocka murar sitter fortfarande kanonkulor inmurade. De lämnades medvetet kvar som synliga spår av historiska strider.
Författarens kommentar
Fångad mellan stadens ljus och flaggor blir tornet en stilla påminnelse om Rigas uthållighet — ett fast stycke historia mitt i nutiden.
Pulvertornis
Vēsture un fakti
Pulvertornis ir viens no pēdējiem saglabājušajiem Vecrīgas viduslaiku aizsargmūra torņiem. Tas sākotnēji celts 14. gadsimta sākumā kā Smilšu tornis, bet pēc iznīcināšanas 1621. gadā tika pārbūvēts pašreizējā veidolā 1650. gadā. Kopš 17. gadsimta torni dēvē par Pulvertorni, jo tajā glabāja šaujampulveri. Mūsdienās tas ir Latvijas Kara muzeja sastāvdaļa.
Interesants fakts
Torņa sienās joprojām redzamas iemūrētas lielgabalu lodes. Tās apzināti atstātas kā vēsturiski liecinājumi par kaujām, un daļa no tām ir saskatāma vēl šodien.
Autora komentārs
Pilsētas gaismu un karogu ietvarā tornis man šķiet kā kluss liecinieks Rīgas izturībai — stabils vēstures fragments mūsdienu ritmā.
Vēsture un fakti
Pulvertornis ir viens no pēdējiem saglabājušajiem Vecrīgas viduslaiku aizsargmūra torņiem. Tas sākotnēji celts 14. gadsimta sākumā kā Smilšu tornis, bet pēc iznīcināšanas 1621. gadā tika pārbūvēts pašreizējā veidolā 1650. gadā. Kopš 17. gadsimta torni dēvē par Pulvertorni, jo tajā glabāja šaujampulveri. Mūsdienās tas ir Latvijas Kara muzeja sastāvdaļa.
Interesants fakts
Torņa sienās joprojām redzamas iemūrētas lielgabalu lodes. Tās apzināti atstātas kā vēsturiski liecinājumi par kaujām, un daļa no tām ir saskatāma vēl šodien.
Autora komentārs
Pilsētas gaismu un karogu ietvarā tornis man šķiet kā kluss liecinieks Rīgas izturībai — stabils vēstures fragments mūsdienu ritmā.
Пороховая башня
История и факты
Пороховая башня — одна из немногих сохранившихся башен средневековой оборонительной стены Старой Риги. Первоначально она была построена в начале XIV века как Песочная башня, а после разрушения в 1621 году была восстановлена в нынешнем виде в 1650 году. С XVII века её называют Пороховой башней, потому что здесь хранили порох. Сегодня башня является частью Латвийского военного музея.
Интересный факт
В толстых стенах башни до сих пор видны вмурованные пушечные ядра. Их оставили специально как напоминание о прошедших сражениях — некоторые можно увидеть и сейчас.
Комментарий автора
В окружении городских огней и флагов башня выглядит как тихий свидетель стойкости Риги — прочный кусочек прошлого в потоке современной жизни.
История и факты
Пороховая башня — одна из немногих сохранившихся башен средневековой оборонительной стены Старой Риги. Первоначально она была построена в начале XIV века как Песочная башня, а после разрушения в 1621 году была восстановлена в нынешнем виде в 1650 году. С XVII века её называют Пороховой башней, потому что здесь хранили порох. Сегодня башня является частью Латвийского военного музея.
Интересный факт
В толстых стенах башни до сих пор видны вмурованные пушечные ядра. Их оставили специально как напоминание о прошедших сражениях — некоторые можно увидеть и сейчас.
Комментарий автора
В окружении городских огней и флагов башня выглядит как тихий свидетель стойкости Риги — прочный кусочек прошлого в потоке современной жизни.
